http://www.xing.com/net/ip/ Latest articles in XING group "Intellectual Property and Patent & Trade Mark Protection" en-en Copyright XING AG 14 Nov 2009 17:10:05 GMT 14 Nov 2009 17:10:05 GMT en-support@xing.com en-support@xing.com epublica http://www.xing.com/img/xing/xing_logo_small.gif http://www.xing.com/net/ip/ 90 45 http://www.xing.com/app/forum?op=showarticles&id=25590964&articleid=25810507#25810507 Hallo Herr Schatz, Thomas Schatz schrieb: ... ja, eine Verwechselungsgefahr wird von den indischen Gerichten sowohl für den Fall einer Übersetzung als auch für den Fall einer Transliteration grundsätzlich bejaht. Die erste Entscheidung, in der sich ein indisches Gericht mit der Übersetzungsproblematik beschäftigen musste, war in J.C. Eno v. Vishnu Chemical. Der Beklagte verwendete das Zeichen “Falaxar”, was eine originalgetreue Übersetzung der älteren Marke “Fruit Salt” in Marathi darstellte. ... Oliver Sascha Hartmann <en-support@xing.com> http://www.xing.com/app/forum?op=showarticles&id=25590964&articleid=25810507#25810507 Mon, 09 Nov 2009 10:49:44 GMT