Ja, der Fontordner funktioniert auch unter Windows.
Ich würde allerdings jemandem, der dauerhaft mit verschiedenen Schriften arbeitet, davon eher abraten.
Stattdessen rate ich zur ordentlichen Verwaltung der Schriften mittels den entsprechenden Programmen.

Zu Wilhelm, hier haben wir mal wieder ein gutes Argument FÜR einen Schriftvektorisierungsknopf in Acrobat.
Dies, weil manchmal behauptet wird, derartige Vektorisierungen seien heutzutage unnötig und ein solcher Knopf daher überflüssig.