Seit 9 Jahren übersetze ich in Ihrer Branche Werbematerial, Websites, Pressemitteilungen, Fachartikel etc. ins Englische. Die Sprachrichtung Französisch-Deutsch habe ich auch im Programm. Es macht mir großen Spaß, an Sätzen zu feilen, Nuancen zu entdecken und genau das richtige Wort zu finden. Wer bereits fertige Texte vorliegen hat, kann bei mir auch das Lektorat in Auftrag geben. Außerdem berate ich rund um die deutsche und englische Sprache, zum Beispiel in Bezug auf Ihre Geschäftskorrespondenz oder landespezifische Wortwahl.
Meine schriftliche Arbeit ergänze ich durch das Unterrichten von Englisch. Dadurch habe ich nicht nur die Gelegenheit, Englisch zu sprechen, sondern schätze auch das Zusammensein mit immer neuen, interessanten Menschen, auf die ich meinen Unterricht zuschneide.
Ich freue mich auf den Austausch mit Ihnen.
Beste Grüße
Petra Weber
P.S. Schauen Sie doch einmal bei
www.language-link.de vorbei.
