Bertha Benz Challenge

Welcome to our group!
Herzlich Willkommen! (Deutscher Text weiter unten)
欢迎您的关注! (阅读中文版请用鼠标往下滚动)
ようこそ (日本語バージョンへ移動)

Who should become a member:
Everybody interested in alternative drive systems, and thus
in environmentally friendly vehicles.
Purpose of the group:
Contributing significantly to an earlier more sustainable
mobility by accelerating the acceptance of green tech
solutions worldwide.
Languages of the group:
German, English, Chinese, Japanese.
Event dates:
The Bertha Benz Challenge will take place every year
during the Automechanika resp. the Frankfurt Motor Show (IAA).
Our targeted aim:
Teambuildung for an optimum preparation of all future
Bertha Benz Challenges.
Our mission:
Open, neutral and fair debate on the future topic Sustain-
able Mobility, no preference to individual interest groups.
Team of moderators:
International - as the Bertha Benz Challenge itself.
Further information:
Download the PDF-presentation of the Bertha Benz
Challenge at:
http://www.bertha-benz.de/challenge_eng

Looking forward to welcoming you as a new member!
Best regards, your team of moderators and all members


Deutsche Version:
Herzlich Willkommen!

Wer sollte Mitglied / Mitstreiter werden:
Alle an alternativen, sowie extrem sparsamen automobilen
Antriebsformen Interessierte.
Zweck der Gruppe:
Beschleunigung der Akzeptanz von nachhaltiger Mobilität
weltweit.
Gruppensprachen:
Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch.
Veranstaltungstermin:
Die Challenge findet jedes Jahr während der Automechanika
bzw. der IAA PKW statt.
Angestrebtes Ziel:
Teambildung zur optimalen Vorbereitung aller zukünftigen
Bertha Benz Challenges.
Geplante Inhalte:
Offene, neutrale und faire Auseinandersetzung mit diesem
Zukunftsthema, keine Bevorzugung einzelner Interessens-
gruppen.
Moderatorenteam:
International - genau wie die Bertha Benz Challenge auch.
Weitere Infos:
Siehe die folgende PDF-Präsentation:
http://www.bertha-benz.de/challenge

Auf Ihre Mitgliedschaft freuen sich,
Ihr Moderatorenteam und alle Mitglieder


中文网页
欢迎您的到来!

谁该成为我们的成员？
对其他形式的驾驶系统感兴趣者，特别是对环境无污染的汽车感兴趣者。
我们的初衷和目的：
通过加快全球性绿色科技的接受解决方案， 来对可持有发展的动力交通做出巨大的贡献.
平台的交流语言：
德语，英语，中文，日语。
活动安排和日期：
波尔塔-奔驰 挑战活动每两年在法兰克福车展(IAA)前的周末举办一次 。
我们的目标：
为今后所有的最佳的波尔塔-奔驰活动准备而进行的团队建设.
我们的任务:
对未来可持续发展的交通动力工具这个课题进行开放，公正的讨论，而不局限于某个个体或团体利益
主要团队人员:
国际化，就像波尔塔-奔驰挑战活动本身一样
更多信息:
下载波尔塔-奔驰挑战活动的PDF 文档
http://www.bertha-benz.de/challenge_cn

由衷地期望您能成为我们的一员!
致以最诚挚的问候
你的波尔塔-奔驰挑战团队，所有成员 和活动主持人


日本語版:
当グループへようこそ。

どのような方が会員対象か。
オールタナティブ・ドライブ・システム 及び
環境にやさしいクルマに興味を持っている方
すべてが対象です。
グループの主目的
世界中のグリーンテック・ソリューションの受け入れ体制を
後押しして、より早く確実にサステイナブル・モビリティの
推進に貢献することです。
グループの言語
ドイツ語、英語、中国語および日本語
イベント日時
ベルタ・ベンツ・チャレンジは、隔年行われる、
フランクフルト・モーターショー（IAA）の2週間前に
開催されます。
当グループのゴール
来る将来のベルタ・ベンツ・チャレンジ開催にあたり、
整ったチーム編成を行います。
当グループのミッション
将来のサステイナブル・モビリティに関する
トピックスへのオープンで、中立な立場にて、
且つフェアな討論の実現。
限定した個人的な利害関係グループは作りません。
司会者のチームについて
インターナショナルであります。
ベルタ・ベンツ・チャレンジと同様です。
その他の情報
ベルタ・ベンツ・チャンレンジの
PDFプレゼンをダウンロード可能です。
http://www.bertha-benz.de/challenge_jap

いつでも貴方を新規メンバーとして歓迎いたします。
よろしくお願い申し上げます。
司会者のチームおよび全会員一同より。