Catalunya

Catalunya

Posts 1-1 of 1
  • Dr. Jaume Cañellas Galindo
    Dr. Jaume Cañellas Galindo    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    CATALUNYA AMB VOCACIÓ INTERNACIONAL // CATALUÑA CON VOCACIÓN INTERNACIONAL
    CASTELLANO :

    Cataluña es un país con una clara vocación internacional. Por un lado, su actuación en el exterior tiene un espacio primordial, Europa, en el cual contribuye a reforzar el papel de las entidades locales y regionales por medio de la pertenencia al Comité de Regiones y otros organismos europeos, a la vez que participa activamente en la política europea del Estado español. Además, Cataluña también hace sentir su voz en Europa mediante la participación activa en el movimiento regional europeo, un conjunto de asociaciones que defienden los intereses de las regiones en el actual proceso de construcción europea.

    La contribución catalana a la construcción europea se inicia por los ámbitos de más proximidad geográfica, la Eurorregión Pirineos - Mediterráneo y la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, pero también trabaja para establecer un puente entre el Mediterráneo y la región báltica, así como con la Europa Central y Oriental.

    Por otro lado, la sociedad civil catalana tiene una fuerte implicación con los países más desfavorecidos o que circunstancialmente se enfrentan a grandes catástrofes y emergencias. Este compromiso ha dado un gran empuje a la cooperación internacional, que se ha traducido en la Ley 26/2001 (catalán, castellano, inglés y francés), de Cooperación al Desarrollo, aprobada por unanimidad el 31 de diciembre de 2001. La Ley permite optimizar la actuación de la política catalana de cooperación internacional en favor de sus destinatarios, que son, principalmente, los pueblos del Mediterráneo, de América Latina y del África Subsahariana.

    Cataluña es y ha sido a lo largo de la historia un país de encuentro donde han convivido diferentes culturas de todo el mundo pero, además, el pueblo catalán se ha caracterizado por su proyección internacional. Ya sea voluntariamente o forzados por necesidades económicas o políticas, un gran número de catalanes se han establecido en el exterior. En estos momentos, se calcula que unos 200.000 catalanes residen en diferentes países de todo el mundo. El centenar de Centros Catalanes que hay repartidos por los cinco continentes son puntos de encuentro para todos ellos, a la vez que actúan como auténticas embajadas y espacios para dar a conocer la cultura catalana.

    Precisamente, la cultura catalana goza de un amplio reconocimiento internacional y la producción cultural e industrial es valorada por su calidad. La empresa catalana está cada vez más preparada para las nuevas pautas de la economía mundial. Cataluña gana día a día presencia en el exterior, en un proceso de gradual normalización de su imagen internacional.
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CATALÀ :

    Catalunya és un país amb una clara vocació internacional. D'una banda, la seva actuació a l'exterior té un espai primordial, Europa, en què contribueix a reforçar el paper de les entitats locals i regionals per mitjà de la pertinença al Comitè de Regions i altres organismes europeus, alhora que participa activament en la política europea de l'Estat espanyol. A més, Catalunya també fa sentir la seva veu a Europa mitjançant la participació activa en el moviment regional europeu, un conjunt d'associacions que defensen els interessos de les regions en l'actual procés de construcció europea.

    La contribució catalana a la construcció europea s'inicia pels àmbits de més proximitat geogràfica, l'Euroregió Pirineus - Mediterrània i la Comunitat de Treball dels Pirineus, però també treballa per establir un pont entre la Mediterrània i la regió bàltica, així com amb l'Europa Central i Oriental.

    D'altra banda, la societat civil catalana té una forta implicació amb els països més desafavorits o que circumstancialment s'enfronten a grans catàstrofes i emergències. Aquest compromís ha donat una gran empenta a la cooperació internacional, que s'ha traduït en la Llei 26/2001 (català, castellà, anglès i francès ), de cooperació al desenvolupament, aprovada per unanimitat el 31 de desembre de 2001. La Llei permet optimitzar l'actuació de la política catalana de cooperació internacional a favor dels seus destinataris que són, principalment, els pobles de la Mediterrània, l'Amèrica Llatina i l'Àfrica Subsahariana.

    Catalunya és i ha estat al llarg de la història un país de trobada en què han conviscut diferents cultures d'arreu del món però, a més, el poble català s'ha caracteritzat per la seva projecció internacional. Ja sigui voluntàriament o forçats per necessitats econòmiques o polítiques, un gran nombre de catalans s'han establert a l'exterior. En aquest moments, es calcula que uns 200.000 catalans viuen a diferents països d'arreu del món. El centenar i escaig de Casals Catalans que hi ha repartits pels cinc continents són punts de trobada per a tots ells, alhora que actuen com a autèntiques ambaixades i centres per donar a conèixer la cultura catalana.

    Precisament, la cultura catalana gaudeix d'un ampli reconeixement arreu i la producció cultural i industrial és valorada per la seva qualitat. L'empresa catalana està cada cop més preparada per a les noves pautes de l'economia mundial. Catalunya guanya dia a dia presència a l'exterior, en un procés de gradual normalització de la seva imatge internacional.
    • 09 May 2009, 04:17 am