China-German-Business-Network /English

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• China-German-Business-Network /English
• Forums
• Medien 媒体
• Deutschland und China sehen sich als Stabilitätsanker

• 
  Sven O. Otten 斯文奥顿    Premium Member

  The company name is only visible to registered members.

  23 Apr 2012, 09:38 am

  Deutschland und China sehen sich als Stabilitätsanker

  Deutschland und China sehen sich als Anker der Weltkonjunktur: Bundeskanzlerin Angela Merkel und Chinas Premier Wen Jiabao betonten am Sonntagabend bei der Eröffnung der Hannover-Messe ihre gemeinsame Verantwortung für die wirtschaftliche Stabilität.
  
  Wen hob hervor, dank ihrer Industrien sei es beiden Ländern als ersten gelungen, nach der Finanz- und Wirtschaftskrise wieder stabiles Wachstum zu erreichen. Wenn China und Deutschland als die beiden wichtigsten Produktionsnationen der Welt enger zusammenarbeiteten, "werden wir sicher eine noch wichtigere Rolle bei Innovation und Entwicklung der weltweiten Industrie spielen", sagte Wen.
  
  Auch Merkel hob vor allem Gemeinsamkeiten hervor: Deutschland und China eine "ein klares Bekenntnis zum Industrieland". Software und IT-Industrie seien zwar wichtig, um die vielen Bereiche der Wirtschaft zu durchdringen. "Aber all dies kann nur Platz greifen, wenn man die industrielle Grundlage nicht vergisst," betonte die Kanzlerin. "Wir tragen gemeinsam Verantwortung. Und jeder muss seinen Beitrag dazu leisten, dieser Verantwortung auch gerecht zu werden." China habe durch die Ankurbelung der Binnenwirtschaft einen großen Beitrag dazu geleistet, dass Deutschland einigermaßen schnell aus Wirtschaftskrise gekommen sei.
  
  Merkel bekannte sich zugleich ausdrücklich zu einer deutschen Verantwortung, nicht nur Schulden abzubauen, sondern auch für Wachstum zu sorgen. "International erwartet man, dass Deutschland einen Beitrag zum Wachstum leistet." Sparen und die Ankurbelung des Wachstums seien "zwei Säulen für das Portal zu einer guten zukunftsfähigen Entwicklung".
  
  Deutschland war in Europa und weltweit mehrfach kritisiert worden, sich zu stark auf die Durchsetzung einer strafferen Haushaltsdisziplin in der EU zu konzentrieren. Allerdings machte die Kanzlerin auch deutlich, dass für hochverschuldete Staaten nicht neue Konjunkturprogramme, sondern strukturelle Reformen etwa auf dem Arbeitsmarkt der beste Weg seien, Wachstum anzustoßen. Sie dankte China, dass es auch in der Krise immer Vertrauen in Europa und den Euro gezeigt habe.
  
  Die Hannover Messe gilt als wichtiges Konjunkturbarometer. Merkel sagte, die Industrieschau falle in eine Zeit, in der es der deutschen Wirtschaft recht gut gehe. Sowohl der Export als auch die Binnenwirtschaft böten derzeit keinen Anlass zu Sorge. "Aber wir müssen dran bleiben. Das Partnerland China zeigt, wie schnell andere Länder aufholen."
  
  Sven O. Otten 斯文奥顿 wrote: > Deutschland und China sehen sich als Anker der Weltkonjunktur: > Bundeskanzlerin Angela Merkel und Chinas Premier Wen Jiabao betonten > am Sonntagabend bei der Eröffnung der Hannover-Messe ihre gemeinsame > Verantwortung für die wirtschaftliche Stabilität. > > Wen hob hervor, dank ihrer Industrien sei es beiden Ländern als > ersten gelungen, nach der Finanz- und Wirtschaftskrise wieder > stabiles Wachstum zu erreichen. Wenn China und Deutschland als die > beiden wichtigsten Produktionsnationen der Welt enger > zusammenarbeiteten, "werden wir sicher eine noch wichtigere Rolle bei > Innovation und Entwicklung der weltweiten Industrie spielen", sagte > Wen. > > Auch Merkel hob vor allem Gemeinsamkeiten hervor: Deutschland und > China eine "ein klares Bekenntnis zum Industrieland". Software und > IT-Industrie seien zwar wichtig, um die vielen Bereiche der > Wirtschaft zu durchdringen. "Aber all dies kann nur Platz greifen, > wenn man die industrielle Grundlage nicht vergisst," betonte die > Kanzlerin. "Wir tragen gemeinsam Verantwortung. Und jeder muss seinen > Beitrag dazu leisten, dieser Verantwortung auch gerecht zu werden." > China habe durch die Ankurbelung der Binnenwirtschaft einen großen > Beitrag dazu geleistet, dass Deutschland einigermaßen schnell aus > Wirtschaftskrise gekommen sei. > > Merkel bekannte sich zugleich ausdrücklich zu einer deutschen > Verantwortung, nicht nur Schulden abzubauen, sondern auch für > Wachstum zu sorgen. "International erwartet man, dass Deutschland > einen Beitrag zum Wachstum leistet." Sparen und die Ankurbelung des > Wachstums seien "zwei Säulen für das Portal zu einer guten > zukunftsfähigen Entwicklung". > > Deutschland war in Europa und weltweit mehrfach kritisiert worden, > sich zu stark auf die Durchsetzung einer strafferen > Haushaltsdisziplin in der EU zu konzentrieren. Allerdings machte die > Kanzlerin auch deutlich, dass für hochverschuldete Staaten nicht neue > Konjunkturprogramme, sondern strukturelle Reformen etwa auf dem > Arbeitsmarkt der beste Weg seien, Wachstum anzustoßen. Sie dankte > China, dass es auch in der Krise immer Vertrauen in Europa und den > Euro gezeigt habe. > > Die Hannover Messe gilt als wichtiges Konjunkturbarometer. Merkel > sagte, die Industrieschau falle in eine Zeit, in der es der deutschen > Wirtschaft recht gut gehe. Sowohl der Export als auch die > Binnenwirtschaft böten derzeit keinen Anlass zu Sorge. "Aber wir > müssen dran bleiben. Das Partnerland China zeigt, wie schnell andere > Länder aufholen."