China, Hongkong, Taiwan - The Greater China Desk

China, Hongkong, Taiwan - The Greater China Desk

Posts 1-1 of 1
  • Alexander Tirpitz
    Alexander Tirpitz    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Chinese Companies Enter The German Market 中国企业进入德国市场 Questionnaire 问卷调查
    Chinese companies are gaining more and more importance in the global economy. In Germany, already some 1,600 Chinese enterprises have set up their business. Being located in the heart of Europe, Germany is the ideal place for them to develop their businesses throughout Central Europe.
    Unfortunately, Chinese companies, which enter the German market, have to face a number of challenges and hurdles. In order to help Chinese companies to cope with these challenges, the German Center for Market Entry – a spin-off of Free University Berlin – is conducting the following survey.
    If you are already doing business in Germany or plan to do so in the near future, we would highly appreciate your participation in the survey. By answering the questions below you actively contribute to improve the general public image of Chinese companies in Germany. Moreover you can help to improve the investment and business conditions for your company in Germany.
    As a participant of the survey you will receive an exclusive guidebook to the German market in Chinese language, which helps you to enhance your business in Germany. In addition you will get the complete survey report free of charge.
    All your answers will be handled anonymously and in accordance with the strict German privacy law. Your contact details, which are required to send you the business guide book and the survey report, will be saved separately. In that way we make sure that no link between your answers and your personal data is possible.
    The survey will take approx. 12 min.
    If you have any questions, please don’t hesitate to contact us:

    German Center for Market Entry UG (haftungsbeschränkt)
    c/o Freie Universität Berlin
    Address: Malteserstr. 74 – 100, D-12249 Berlin, Germany
    Tel. +49 30 3060 4259
    Email survey@entergermany.com
    Web http://www.entergermany.com

    Thank you for your participation! → http://befragung.entergermany.com

    中国企业在世界经济中正在变得越来越重要。到目前为止，已经有1,600多中国企业在德国设立了他们的代表处或分公司。由于德国位于欧洲的中心位置，使中国企业可以更容易地从这里开拓全欧洲市场。
    然而，进入德国的中国企业也同样面对着一系列问题和挑战。为了能够更好的帮助中国企业解决这些问题, 我们开始着手这项调查研究。这次研究由德国市场进入研究中心发起, 并将得到德国柏林自由大学的大力支持。
    如果您的公司已经或者计划于近期在德国投资，我们诚挚邀请您加入这项调查。您的参与将帮助提升中国公司在德国的整体形象，并可以改进您公司在德国的投资和商务交往环境。
    作为此项调查的参与者，您将获得一本用中文撰写的特别版的《ENTERGERMANY 德国市场指南》，它将有助于提升您在德国的业务。此外，您还将免费获得我们全部的调查结果报告。
    您在此问卷中的所有结果都将被匿名处理，这一程序将严格遵守德国隐私法。您的联络方式也只会被用于问卷调查和邮寄《ENTERGERMANY 德国市场指南》，将被分开处理并保存。我们将确保您的公司（个人）信息和您的问卷调查结果的严格分离。
    这项调查将大约需要您十二分钟时间。
    如果您有任何疑问，请通过如下方式联络我们:

    德国市场开拓中心（有限公司)
    抄送 柏林自由大学
    地址 Malteserstr. 74 – 100, D-12249 Berlin
    德国柏林
    电话 +49 30 3060 4259
    电邮 survey@entergermany.com
    网页 http://www.entergermany.com

    非常感谢您的参与！ → http://befragung.entergermany.com
    • 25 Nov 2010, 1:22 pm