Environmental Technologies for China

Diese Gruppe soll dazu beitragen, dass die hervorragenden deutschen Produkte und das dazugehörige Know-how im Bereich Umwelttechnologien bestmöglich auf dem chinesischen Markt platziert werden können. Dazu wollen wir zum einen den Erfahrungsaustausch zwischen den deutschen Herstellern und Experten über Aktivitäten in China anregen. Zum anderen sollen auch Kontakte zu chinesischen Unternehmen und Institutionen aufgebaut werden, die als Kunden oder Partner interessant sein können. Deshalb wird diese Gruppe in deutscher und englischer Sprache geführt werden. Die fachspezifische Diskussion mit Chinabezug (Gesetze, Normen etc.) kann in den Foren stattfinden, die den gängigen Umweltkategorien (Wasser, Luft, Energie, Abfall, Boden) entsprechen.
Die Moderatoren sind Umweltwissenschaftler bzw. Experten, die heute mit Ihren Unternehmen in Deutschland und in China tätig sind und über umfangreiche Netzwerke sowie Erfahrungen über die Anbahnung von Geschäftsbeziehungen in China haben. Sie stehen für Ihre Fachfragen ebenso wie für Ihre Anregungen gerne zur Verfügung.

This group is intended to account for a best-possible placement of the excellent German products and the attendant know-how in the field of environmental technologies on the Chinese market. For this purpose, we want to stimulate the exchange of experiences between German manufacturers and experts in the activities in China. Furthermore, contacts to Chinese companies and institutions potentially interesting as clients or partners should be established. Therefore, this group will be directed in German and English language.
Technical discussions with regard to China (laws, standards etc.) can take place in the forums which correspond to current environmental categories (water, air, energies, waste, soil).
The hosts are environmental scientists and experts active in business in Germany and in China with considerable networks and experiences in the initiation of business relations in China. They are at your disposal either for your technical questions and for your suggestions.

这个群体将起到这样一个作用：将先进的德国环保产品和与其有关的知识，以最好的办法，在中国市场找到最合适的位置。另外，一方面，激起德国生产厂商和专业人士对和中国有关的经验交流的兴趣。另一方面，使德国企业和对德国技术感兴趣的中国企业之间的联络成为可能。所以在这个群体中将同时使用德文和英文两种语言。在论坛中，将进行针对中国市场的，有关不同环保技术类别的（水，空气，能源，垃圾，土壤）的专业性讨论，（其法律，标准，等等）。论坛的主持人， 都是一些环保技术专业人士以及学术专家，通过他们在德国和中国的企业的运行，拥有针对进入中国市场这个专业课题的丰富的经验以及强大的人脉及企业网络。他们将为大家解答专业的问题。