ESPañol InterNAcional / Spanisch weltweit / Spanish Worldwide

This is your place to present yourself and your company, your specialization and language combinations.

Spanish worldwide news.

Please publish your translation projects and search for cooperators here.

We kindly invite you to publish information on dictionaries, online tools, etc. in English concerning spanish ressources.

Liebe KollegInnen, An dieser Stelle können Sie sich ab sofort auch in deutscher Sprache präsentieren. Schreiben Sie über Ihre Stärken, Sprachkombinationen, Ausbildung, Fachrichtungen, Beeidigung ...

Hier können KundInnen und KollegInnen Anfragen in deutscher Sprache einstellen. Wenn Ihre Anfrage nicht über Suchmaschinen gefunden werden sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail / PN.

Alle bisherigen deutschen Newseinträge der Gruppe

Buchtipps, Online-Wörterbücher und -Glossare

Estimados colegas: Éste es su espacio para presentarse, sus fuertes, sus combinaciones de lenguas, su especialización, las clases que da como profesor, cómo se ha forjado...

En este foro pueden publicar si desean la colaboración de algún experto. Para las solicitudes de colaboración, por favor, especifiquen siempre de qué lenguas se trata y de qué especialidad...

Foro de discusión sobre el léxico de artes clásicas, literatura, cine, fotografía, pintura, escultura, música, teatro...

Biología, farmacia, química, medicina, ingeniería, automoción, construcción de máquinas, informática, logística y transporte, informática, etc.

Derecho familiar, inmobiliario, laboral, alquiler, traspasos, contratos empresariales, fundación y fusión de empresas, economía, finanzas, marketing, etc.

Ecología y protección del medio ambiente, energías renovables, arquitectura sostenible, explotación sostenible de recursos naturales...

En este foro usted puede plantear preguntas sobre el vocabulario de hoy en día, escrita, hablada, jerga juvenil y callejera. Entran también localización general y lenguaje publicitario.

Foro especializado en problemas de traducción del castellano al alemán.

En este foro ustedes pueden escribir las malas traducciones que se dan a veces por utilizar equivocadamente una palabra extranjera.

Les rogamos que depositen aquí las fechas de congresos y eventos que tienen que ver con el mundo de la literatura, traducción, periodismo, redacción técnica, formación, memorias de traducción, etc.

Este foro es para que todos los miembros del grupo ESPINA puedan intercambiar opiniones, asesorarse mútuamente sobre temas como el trabajo con CATs (Computer Aided Translation Systems), facturación...

Información acerca de recursos interesantes para traductores de español como lengua meta.

En este foro tienen la posibilidad de aportar ideas y sugerencias para el grupo y debatir.

Todas las noticias existentes

Archivo de circulares enviadas por los moderadores a los usuarios.