Group: Fischernetz

Hallo, liebe Fischernetz - Freunde.

Dieses schöne Requiem fand ich in dem Buch "A Man May Fisch", geschrieben von dem irischen Richter T. C. Kingsmill Moore. KM hat in diesem Buch u. a. das sog. Driftfischen beschrieben und eine Fliegenserie für diese Spielart des Fliegenfischens vorgestellt. Ich denke, dass durch eine Übersetzung, vor allem von mir, ein großer Teil des Zaubers des Requiems verloren gegangen wäre. Bitte seht mir also nach, dass ich es in der Originalsprache in das Forum stelle.

Viel Spass bei der Lektüre.
Fritz Heuser

Requiescam

Bear my body, when I die,
Far from men, and let it lie
By a salmon river.
Where the larches troop their ranks
And, above the granite banks
Silver birches shiver.

Stay not, stranger, passing by,
for decorous lament or sigh
Where I rest beside you.
Go, my brother, cast you line,
With a craft that once was mine,
And good luck betide you.

There, who knows, I still may ply
O´ er the stream a phantom fly
For a midnight capture.
And, if heaven attends my wish,
Bring to bank a ghostly fish
In a ghostly rapture.

...sehr schön!