German-Canadian Community

German-Canadian Community

Posts 1-1 of 1
  • Andreas Krätschmer
    Andreas Krätschmer
    The company name is only visible to registered members.
    DEUTSCHLAND - ESPAÑA in Montréal mit StéréoKULTUR
    (English text will follow / Deutsche Version im Anschluss)

    Bonjour à tous,

    un petit message pour vous informer que StéréoKULTUR organisera bien sûr un autre BBQ allemand, mercredi pour la demi finale contre l'Espagne. Cela aura lieu, comme d'habitude, sur la terrasse du bar St-Laurent Frappé (3900 St-Laurent).

    Pour l'instant, il nous manque des bénévoles pour nous aider lors du BBQ de mercredi. Alors, si quelqu'un a une ou deux heures à nous consacrer, ce serait très apprécié !

    D'ailleurs, je profite de cette occasion pour remercier tous les gens qui nous ont aidés depuis. Vous avez grandement contribué au succès des événements. Un autre grand merci a nos commandites et partenaires: LOGOSPORTS (4040 St Laurent) pour les T-shirts de la Mannschaft, La Vieille Europe pour les saucisses, Métro Chèvrefils, Tipp-Kick et bien sûr le St-Laurent Frappé!

    Alors pour vivre un autre BBQ mémorable, demander une journée off et venez nous rejoindre pour un autre party de soccer.

    Tschüss,
    L'équipe de StéréoKULTUR

    http://www.stereokultur.org

    FACEBOOK/StéréoKULTUR
    ----

    Hi everybody,

    just a short message to let you all know that StéréoKULTUR will of course organize another German-Canadian soccer BBQ, Wednesday for the semi-final against Spain. As usual, it will take place on the terrace of the Bar St-Laurent Frappé (3900 St-Laurent).

    As it is during the week, we are a bit short of volunteers to help us with the BBQ this time. If anyone can help us for an hour or two, it would be very much appreciated!

    We would like to take this occasion to thank all our volunteers so far! Without you, all this success would not have been possible! Another big THANKS goes out to our sponsors and partners: LOGOSPORTS (4040 St-Laurent) for the German T-Shirts, La Vieille Europe for the tasty sausages, Metro Chevrefils, Tipp-Kick and of course the St-Laurent Frappé!

    So ask your boss for the afternoon off and let's have a nice soccer party together!

    Tschüss,

    Your StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org

    FACEBOOK/StéréoKULTUR
    ----

    Hallo!

    Diesmal eine sehr kurze Nachricht: StéréoKULTUR organisiert natürlich wieder eine Fußball-Grillparty am Mittwoch während des Halbfinales zwischen Spanien und Deutschland. Wir ihr mittlerweile wohl alle wisst findet das ganze auf der Terrasse der Bar St-Laurent Frappé statt (3900 St-Laurent).

    Da das ganze unter der Woche ist haben wir dieses Mal leider (noch) nicht genug Freiwillige für den Grillstand. Wer uns daher ein oder zwei Stunden helfen könnte, wäre sehr willkommen!

    An dieser Stelle wollen wir kurz die Gelegenheit ergreifen und allen bisherigen Freiwilligen ganz herzlich zu danken! Ohne euch wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen!
    Ein weiteres großes Dankeschön geht an unsere Partner und Sponsoren: LOGOSPORTS (4040 St-Laurent) für die deutschen T-Shirts fürs Gewinnspiel, La Vieille Europe für die leckeren Würste, Tipp-Kick, Metro Chevrefils und natürlich dem St-Laurent Frappé!

    Also sagt Euren Bossen, sie sollen Euch den Nachmittag frei geben damit ihr mit uns am Mittwoch Nachmittag feiern könnt!

    Tschüss,

    Euer StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org

    FACEBOOK/StéréoKULTUR
    • 05 Jul 2010, 04:46 am