German-Canadian Community

German-Canadian Community

Posts 1-1 of 1
  • Andreas Krätschmer
    Andreas Krätschmer
    The company name is only visible to registered members.
    SOCCER/FUSSBALL with StéréoKULTUR - GERMAN STYLE BBQs during WORLD CUP
    Bonjour à tous,

    La Coupe du Monde de Soccer 2010 va démarrer très bientôt ! Et, pour tous les fans de la "Mannschaft" (l'équipe allemande), nous avons de bonnes nouvelles : StéréoKULTUR organise une série des "FUSSBALL BBQs ALLEMANDS" dans une atmosphère typique : BBQ allemand sur une grande terrasse, de grands écrans, "tipp-kick" - le jeu de soccer miniature, tirage au sort et de nombreux fans pour assurer l'ambiance festive sportive !

    Tout ceci aura lieu sur la terrasse du bar St Laurent Frappé sur le boulevard St Laurent durant tous les matchs de l'équipe allemande. Le coup d'envoi sera donné le DIMANCHE 13 JUIN à 14h30 durant le match ALLEMAGNE-AUSTRALIE. Toutes les informations se trouvent sur l'invitation: http://www.stereokultur.org/INVITATION_WM2010.jpg

    Cet événement est gratuit. Tous les bénéfices récoltés par le BBQ et le tirage au sort serviront au financement des prochaines activités culturelles de StéréoKULTUR.

    En espérant vous voir le 13 juin lors du premier match au bar St Laurent Frappé, 3900 St-Laurent.
    Passez le mot et amenez vos amis !

    Tschüss,
    L'équipe de StéréoKULTUR

    http://www.stereokultur.org

    ----

    Hi everybody,

    The 2010 Soccer World Cup is approaching really fast! For all fans of the German "Mannschaft" there are good news: StéréoKULTUR will be organizing "GERMAN FUSSBALL BBQs" in typical atmosphere: German style BBQ, large terrace, big screens, German mini-soccer game "tipp-kick", raffle and lots of fans for the right atmosphere!

    All that takes place on the terrace of the bar St-Laurent Frappé on St-Laurent during all games of the German team. First date: Sunday, June 13th, 2:30p.m: Germany- Australia! More info on the invitation: http://www.stereokultur.org/INVITATION_WM2010.jpg

    Admission is free. All profits from the BBQ and the raffle are completely reinvested in StéréoKULTUR's further German-Canadian cultural program this year.

    Hope to see you on June 13th for the first match at the Frappé, 3900 St-Laurent.
    Spread the word and bring your friends!

    Tschüss,

    Your StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org

    ----

    Hallo,

    Die Fußball-WM rückt immer näher! Für alle Fans der deutschen Mannschaft bietet StéréoKULTUR dieses Jahr die ultimativen FUSSBALL GRILLPARTYS in typisch deutscher Atmosphäre - mit Grillwürste nach deutscher Art, großer Terrasse, großen Bildschirmen, Tipp-Kick, Gewinnspiel und einer Menge Fans für die nötige Stimmung.

    Das ganze findet statt auf der Terrasse der Bar St-Laurent Frappé auf dem Boulevard St-Laurent während der Spiele der deutschen Mannschaft. Erster Termin: Sonntag, 13 Juni, um 14h30: Deutschland-Australien! Mehr infos auf der Einladung: http://www.stereokultur.org/INVITATION_WM2010.jpg

    Der Eintritt ist frei. Alle Erlöse aus dem Wurstverkauf und den Gewinnspielen fließt in die Organisation von weiteren Deutsch-Kanadischen Veranstaltungen im Zeichen von StéréoKULTUR!

    Bis bald also auf der Terrasse des Frappé, 3900 St-Laurent.

    Weitersagen!!!

    Tschüss,

    Euer StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org
    • 01 Jun 2010, 05:12 am