German-Canadian Community

German-Canadian Community

Posts 1-1 of 1
  • Andreas Krätschmer
    Andreas Krätschmer
    The company name is only visible to registered members.
    watch DEUTSCHLAND-ARGENTINIEN in Montreal with StéréoKULTUR
    English text will follow / Deutsche Version im Anschluss

    Bonjour à tous,

    Un autre match, mais toujours avec le même BBQ! La folie du football continue en 1/4 de finale contre l'Argentine. StéréoKULTUR vous invite de nouveau à regarder le match ensemble dans une incroyable ambiance canado-allemande.(Des photos des événements précédents sont disponibles sur notre groupe facebook!)

    Globalement, votre matinée du samedi pourrait avoir l'air de ce qui suit: à 9h00 se réserver une place sur la terrasse du Bar St-Laurent Frappé (3900 St-Laurent), prendre un petit café avec un Nutella-Brötchen pour rentrer dans l'ambiance allemande, parier sur l'issue du match et courir la chance de gagner un T-shirt de l'équipe allemande (offert par le magasin Logo Sports sur St-Laurent, coin Duluth), regarder le match, célébrer le 2:0 de la Mannschaft après la première mi-temps avec une bonne saucisse, regarder la suite du match, commander une autre saucisse, discuter de la performance de l'équipe allemande avec les autres fans de football autour de vous, jouer au Tipp-Kick, prendre une dernière saucisse pour la route en se réjouissant pour la 1/2 finale.

    Si ce programme vous fait envie, nous serions ravis de vous compter parmi nous ce samedi sur la terrasse du St-Laurent Frappé, au 3900 St Laurent.

    Comme toujours, cet événement est gratuit. Tous les bénéfices récoltés par le BBQ et le tirage au sort serviront au financement des prochaines activités culturelles de StéréoKULTUR.

    Tschüss,
    L'équipe de StéréoKULTUR

    http://www.stereokultur.org

    ----

    Hi everybody,

    Another game, same BBQ party! Soccer fever continues with the quarter final against Argentina. StéréoKULTUR invites you again to watch the game together in an amazing German-Canadian atmosphere! (Check out some photos on our facebook group!)

    Your Saturday morning could look like this: 9a.m., reserve a spot on the terrace of the Frappé (3900 St-Laurent), have a coffee and a Nutella-Brötchen to get in the German mood, buy a lot for the draw of a T-Shirt of the German Team, watch the game, celebrate the 2:0 German lead after the first half with a hot German sausage from our BBQ, continue watching, have another sausage, win a T-shirt of the "Mannschaft" (sponsored by LOGO SPORTS on St-Laurent/Duluth), discuss Germany's great performance with the many soccer fans around you, play some Tipp-Kick, have one last sausage for the road and look happily forward to the semi-finals.

    If this sounds like a perfect morning to you, we would be glad to see you again, this Saturday on the terrace of the St-laurent Frappé, 3900 St-Laurent!

    This is a free event as usual. All profits from the BBQ and the raffle are completely reinvested in StéréoKULTUR's further German-Canadian cultural program this year.

    Tschüss,

    Your StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org

    ----

    Hallo!

    Anderer Gegner, gleiche Grillparty! Das Fußballfieber geht weiter mit dem Viertelfinale gegen Argentinien und StéréoKULTUR lädt erneut ein zum gemeinsamen Mitfiebern! (Fotos der letzten Male gibt es übrigens auf unserer Facebook-Gruppe!)

    Euer Samstag Morgen könnte diese Woche wie folgt aussehen: um 9 Uhr einen Platz reservieren auf der Terrasse des St-Laurent Frappé, Kaffee und Nutella-Brötchen zum Einstimmen, Los kaufen, Fußball schauen, in der Halbzeit-Pause die deutsche 2:0-Führung mit einer heißen Grillwurst feiern, weiter schauen, noch ne Wurst, T-Shirt der deutschen Mannschaft gewinnen (zur Verfügung gestellt von LOGO SPORTS auf St-Laurent, Ecke Duluth), mit den vielen deutschen Fans die gute Leistung der "Mannschaft" diskutieren, 'ne Runde Tipp-Kick spielen und schliesslich noch ne Wurst mit auf 'n Weg und sich aufs Halbfinale freuen.

    Wenn dies ein Programm nach eurem Geschmack ist, würden wir uns freuen, Euch zahlreich am Samstag auf der Terrasse der Bar St-Laurent Frappé, 3900 St-Laurent begrüßen zu dürfen!

    Der Eintritt ist wie immer frei. Alle Erlöse aus dem Wurstverkauf und den Gewinnspielen fließt in die Organisation von weiteren Deutsch-Kanadischen Veranstaltungen im Zeichen von StéréoKULTUR!

    Tschüss,

    Euer StéréoKULTUR team

    http://www.stereokultur.org
    • 02 Jul 2010, 04:28 am