German-Canadian Community
Posts 1-1 of 1
-
Andreas KrätschmerThe company name is only visible to registered members.Watch DEUTSCHLAND-ENGLAND in Montreal with StéréoKULTUR
(English text will follow / Deutsche Version im Anschluß)
Bonjour à tous,
Plus de 250 fans au match contre l'Australie, plus de 150 mercredi, au match contre le Ghana. Après ces deux succès, nous sommes fiers de pouvoir dire que StéréoKULTUR a établi LA place à Montréal où les fans de la "Mannschaft" peuvent se rassembler pour voir les matchs de l'Allemagne. (Des photos sont disponibles sur notre groupe facebook!)
L'Allemagne est en 1/8ème de finale et jouera contre l'Angleterre ce dimanche 27 juin à 10h du matin. Retrouvons nous donc au Bar St-Laurent Frappé dimanche pour ce grand match. StéréoKULTUR aura comme d'habitude son stand de BBQ allemand avec, exceptionnellement, en raison de l'heure matinale du match, un petit extra: Nutella-Brötchen pour ceux qui ne veulent pas commencer la journée avec des saucisses. :-)
Il y aura encore un T-Shirt de la Mannschaft à gagner (offert par le magasin Logo Sports sur St-Laurent, coin Duluth) et la possibilité de jouer au Tipp-Kick.
Comme toujours cet événement est gratuit. Tous les bénéfices récoltés par le BBQ et le tirage au sort serviront au financement des prochaines activités culturelles de StéréoKULTUR.
Alors RDV dimanche, 10h sur la terrasse du Bar St-Laurent Frappé (3900 St-Laurent)!
Tschüss,
L'équipe de StéréoKULTUR
http://www.stereokultur.org
----
Hi everybody,
More than 250 fans at the game against Australia! More than 150 on Wednesday at the game against Ghana. After these great successes we are proud to say that StéréoKULTUR has established THE place to be for all the fans of the "Mannschaft" who want to support the German team during the Soccer World Cup. (Check out some photos on our facebook group!)
Germany has advanced to the 1/8-final and will play against England this Sunday, June 27th at 10 a.m.. StéréoKULTUR will organize again our German style "SOCCER BBQs" at the St-Laurent Frappé. For all amongst you who don't want to start their day with German sausage we will extend our menu on Sunday and offer a German breakfast specialty: Nutella-Brötchen. :-)
Besides that there will be again the possibility to win a T-Shirt of the "Mannschaft" (sponsored by LOGO SPORTS on St-Laurent/Duluth) and to play the German mini soccer game Tipp-Kick.
This is a free event as usual. All profits from the BBQ and the raffle are completely reinvested in StéréoKULTUR's further German-Canadian cultural program this year.
See you on Sunday, 10 a.m. at the Bar St-Laurent Frappé (3900 St-Laurent)!
Tschüss,
Your StéréoKULTUR team
http://www.stereokultur.org
----
Hallo,
Über 250 Fans waren da beim Australien-Spiel! Mittwoch waren wir über 150 beim Ghana-Spiel! Nach diesen unglaublichen Erfolgserlebnissen können wir mit Stolz behaupten, auf der Terrasse der Bar St-Laurent Frappé die zentrale Anlaufstelle für alle Fans der deutschen Mannschaft in Montreal etabliert zu haben. (Fotos gibt es auf unserer Facebook-Gruppe!)
Diesen Sonntag um 10 Uhr morgens trifft Deutschland im Achtelfinale auf England. Zu diesem Anlass organisiert StéréoKULTUR wie gehabt eine Fußball-Grillparty mit Würstchen nach deutscher Art. Für alle die zu so früher Stunde noch keine Grillwurst wollen, werden wir am Sonntag unser Menü um einen deutschen Frühstücksklassiker erweitern: Nutella-Brötchen. :-)
Des weiteren gibt es natürlich wieder ein T-Shirt der deutschen Mannschaft zu gewinnen (zur Verfügung gestellt von LOGO SPORTS auf St-Laurent, Ecke Duluth) und die Möglichkeit Tipp-Kick zu spielen.
Der Eintritt ist wie immer frei. Alle Erlöse aus dem Wurstverkauf und den Gewinnspielen fließt in die Organisation von weiteren Deutsch-Kanadischen Veranstaltungen im Zeichen von StéréoKULTUR!
Bis Sonntag, 10 Uhr auf der Terrasse der Bar St-Laurent Frappé, 3900 St-Laurent!
Tschüss,
Euer StéréoKULTUR team
http://www.stereokultur.org
- 25 Jun 2010, 3:37 pm
