Grupo: Historische Hilfswissenschaften und Archivkunde

Hallo,

ich transkribiere gerade handgeschriebene rabbinische Polemiken aus der Mitte des 18. Jahrhunderts (1752). Da ich dies zum ersten mal in größerem Umfang tue, wollte ich mich nach Hinweisen, Ratschlägen und Hilfsmitteln erkundigen. Ich kann nach einigen Stunden am Text schon einiges Lesen, habe aber noch Probleme bei manchen Wortverbindungen und bei längeren Wörtern. Es wäre schön, wenn ich Ratschläge und Hinweise bekommen könnte, wo ich herausfinden kann, wie welche Striche in welchen Buchstaben damals geschrieben wurden. Bekanntlich soll es ja helfen, die Wörter und Buchstaben selbst so zu versuchen zu schreiben, wie es der Schreiber tat, wenn man nicht weiterkommt beim Lesen. Es wäre auch toll, falls jemand eine Buchstabenliste als Beispiel aus genau dieser Zeit hat, oder weiss, wo man so etwas finden kann, oder weiss, wo ein guter Text zur Schriftentwicklung in dieser Zeit zu finden ist. Da ich also recht neu auf diesem Gebiet bin (von den Übungen in Proseminaren abgesehen) würde ich mich über Hinweise und Ratschläge äußerst freuen.

Vielen Dank,
Stefan

Hallo Stefan,

ganz interessante Internetseiten zu neuzeitlicher Paläographie finden Sie unter:

http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de
Artikel: Paläographie Workshop "Judendeutsch"

oder

www.historicum.net

Zwei wirklich empfehlenswerte Portale zu sämlichen Themen die Geschichte und die Geschichtswissenschaft betreffend. Es sind dies vor allem Fachartikel aus diversen Zeitschriften.

In einem Tutorium zum frühneuzeitlichen Proseminar habe ich diese Portale kennengelernt. Sie waren wirklich hilfreich.

Ansonsten dürfte Ihnen die Uni-Bibliothek doch einiges Wissenswertes anbieten.

Liebe Grüße
Ulrike Maurer

Hallo Herr Hofmann,

empfehlen kann ich Ihnen hier:

Dülfer, Kurt u. Korn, Hans-Enno: Gebräuchliche Abkürzungen des 16.-20. Jahrhunderts

Paul Grun: Der Schlüssel

ggf. hilft Ihnen auch:

Beck: Die lateinische Schrift

oder die Schriften von Peter Johannes Schuler, die in einschlägigen Bibliotheken verfügbar sein sollten.

MfG

Steffen Schwalm

Vielen Dank für die Ratschläge und Ermunterungen. Ich habe mir heute die Schrifttafeln von Dülfer ausgeliehen und werde in den nächsten zwei Wochen nicht mehr aus dem Haus gehen, bis ich die 50 Seiten transkribiert habe :-).