Hörbücher & Hörspiele

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• Hörbücher & Hörspiele
• Forums
• Warnungen
• Wind in den Weiden von Harry Rowohlt

• 
  Frank Wehrmann

  (not a XING member)

  Wind in den Weiden von Harry Rowohlt

  Es gibt diejenigen, die ihn wie einen Gott anhimmeln, alles aufsaugen, was vom Guru "Harry" kommt. Ich will gestehen, einstweilen geselle ich mich auch zu seiner Anhängerschar, die gerade durch die von ihm gelesenen und vorgetragenen Hörbücher enorm gewachsen ist.
  
  Von einem Hörbuch, das er liest, sei aber gewarnt: "Wind in den Weiden" von Kenneth Grahame. In Großbritannien gibt es exzellente Vertonungen (ob als Hörspiel oder Lesung mit einem Sprecher in verschiedenen Rollen). Gleiches trifft auf diese von Harry Rowohlt lieblos heruntergespulte Produktion nicht zu.
  
  Ich will es gar nicht am Duktus verdeutlichen, sondern an meinem Erlebnis. Ich hatte kurz zuvor die von ihm grandiose vorgetragene "Winnie Puuh"-Box geschenkt bekommen (werde ich nochmal ausführlich besprechen).
  
  Wenn es etwas gibt, für das ich Harry ewig danken werde, dann ist es nicht nur die kongeniale Übersetzung seines Lieblingsbuches. Sondern vor allem die Lebendigkeit, das Phantasievolle und die Liebenswürdigkeit, mit der er Puuh, Ferkel, I-Ah und all die anderen bekannten Figuren spricht und ihnen einen unvergleichlichen Charakter gibt. Dieses Hörbuch darf nirgends fehlen!
  
  Entsprechend dieser Erwartung kaufte ich mir die Wind in den Weiden-Box. Von allem dem Esprit, der Liebenswürdigkeit der schrulligen Charaktere ist nichts zu spüren. Lieblos, platt und ohne jedwede Begeisterung spricht Herr Rowohlt das von ihm ebenfalls ins Deutsche übersetzte englische Kinderbuch herunter. Schrecklich, unverzeihlich und (angesichts des damaligen Preises) ein großes Ärgernis! Nicht kaufen und nicht hören!!
  This post was modified on 15 Apr 2008 at 04:45 pm.
  • 15 Apr 2008, 4:09 pm
  Frank Wehrmann wrote: > Es gibt diejenigen, die ihn wie einen Gott anhimmeln, alles > aufsaugen, was vom Guru "Harry" kommt. Ich will gestehen, einstweilen > geselle ich mich auch zu seiner Anhängerschar, die gerade durch die > von ihm gelesenen und vorgetragenen Hörbücher enorm gewachsen ist. > > Von einem Hörbuch, das er liest, sei aber gewarnt: "Wind in den > Weiden" von Kenneth Grahame. In Großbritannien gibt es exzellente > Vertonungen (ob als Hörspiel oder Lesung mit einem Sprecher in > verschiedenen Rollen). Gleiches trifft auf diese von Harry Rowohlt > lieblos heruntergespulte Produktion nicht zu. > > Ich will es gar nicht am Duktus verdeutlichen, sondern an meinem > Erlebnis. Ich hatte kurz zuvor die von ihm grandiose vorgetragene > "Winnie Puuh"-Box geschenkt bekommen (werde ich nochmal ausführlich > besprechen). > > Wenn es etwas gibt, für das ich Harry ewig danken werde, dann ist es > nicht nur die kongeniale Übersetzung seines Lieblingsbuches. Sondern > vor allem die Lebendigkeit, das Phantasievolle und die > Liebenswürdigkeit, mit der er Puuh, Ferkel, I-Ah und all die anderen > bekannten Figuren spricht und ihnen einen unvergleichlichen Charakter > gibt. Dieses Hörbuch darf nirgends fehlen! > > Entsprechend dieser Erwartung kaufte ich mir die Wind in den > Weiden-Box. Von allem dem Esprit, der Liebenswürdigkeit der > schrulligen Charaktere ist nichts zu spüren. Lieblos, platt und ohne > jedwede Begeisterung spricht Herr Rowohlt das von ihm ebenfalls ins > Deutsche übersetzte englische Kinderbuch herunter. Schrecklich, > unverzeihlich und (angesichts des damaligen Preises) ein großes > Ärgernis! Nicht kaufen und nicht hören!!
• 
  Martin Christoph    Premium Member

  The company name is only visible to registered members.

  Re: Wind in den Weiden von Harry Rowohlt

  Ok, ich geb zu, ich Himmel ihn an.
  
  Und ich finde den Wind in den Weiden toll.
  
  Just my 2 cent
  
  • 20 Nov 2009, 8:06 pm
  Martin Christoph wrote: > Ok, ich geb zu, ich Himmel ihn an. > > Und ich finde den Wind in den Weiden toll. > > Just my 2 cent