East West Business Association

East West Business Association

Posts 1-2 of 2
  • Фёдор Владленович Пласковицкий / Fedor Plaskovitskiy
    Фёдор Владленович Пласковицкий / Fedor Plaskovitskiy    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Информационный бюллетень группы: International Business Network, Международная Деловая Сеть
    Dear Ladies and Gentlemen,

    First of all I would like to thank all our members for the participation and the shown activity at International Business Network Group. We are planning to establish new partnerships and generate new business ideas, hopefully with your support. At the moment we are in a stage of world financial crisis, but in our opinion mutual efforts and cooperation can bring us to a new level of successful international business.
    We are open for cooperation proposals in Russian Federation and the European Union.

    I apologize for a long time-out from my site, but I'm proud to inform you, that I got a son some days ago.

    Best regards from Moscow,

    Fedor Plaskovitskiy

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Уважаемые Дамы и Господа,

    Прежде всего я хотел бы поблагодарить всех членов Группы "Международная Деловая Сеть" за Ваше участие и проявленную активность. Мы планируем установить новые деловые связи и сгенерировать новые бизнес-идеи, надеемся на Вашу поддержку. На данный момент мы находимся в стадии мирового финансового кризиса, но по нашему мнению обоюдные усилия и сотрудничество могут сопутствовать осуществлению нового уровня успешного международного бизнеса.
    Мы рассматриваем предложения о сотрудничестве в Российской Федерации, а также в Европейском Союзе.

    Я прошу прощения за тайм-аут с моей стороны, но хотел бы с гордостью сообщить Вам о недавнем рождении моего сына.

    С наилучшими пожеланиями из Москвы,

    Пласковицкий Федор Владленович

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    Ich darf mich zuerst bei allen Mitgliedern der Gruppe International Business Network für die Teilnahme und gezeigte Aktivität bedanken. Derzeit planen wir neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen und neue Businessideen zu generieren, hoffentlich mit Ihrer Unterstützung. Z.Zt. befinden wir uns alle in der Weltfinanzkrise, aber unserer Meinung nach, können uns gemeinsame Bemühungen und Kooperationen zu einem neuen Niveau des internationalen Geschäftserfolges bringen.
    Wir sind offen für neue Kooperationsvorschläge in der Russischen Föderation und in der Europäischen Union.

    Ich darf mich für das längere Time-out meinerseits entschuldigen, würde Sie aber gerne, mit Stolz, über die neuliche Geburt von meinem Sohn informieren.

    Mit freundlichen Grüssen aus Moskau,

    Fedor Plaskovitskiy

    --
    Этот информационный бюллетень был написан модератором Fedor Plaskovitskiy для группы "International Business Network @ EWBA".
    Здесь Вы можете посетить эту группу: http://www.xing.com/net/ibn/

    Нажмите здесь, чтобы отказаться от информационного бюллетеня: http://www.xing.com/app/network?op=newsletterabo.unset&n...
    • 16 Sep 2009, 5:21 pm
  • Post visible to registered members