Intercultural Network

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• Intercultural Network
• Forums
• Asien
• Interkulturelle Kommunikation China - 2. Mianzi (das Gesicht bewahren)

• 
  Yan Slabke-Sun 孙彦    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  04 Sep 2009, 11:08 am

  Interkulturelle Kommunikation China - 2. Mianzi (das Gesicht bewahren)

  Mianzi (das Gesicht) spielt eine wichtige Rolle in der chinesischen Kommunikation und beeinflusst das Kommunikationsverhalten. Die tief vom Konfuzianismus beeinflussten Chinesen achten immer darauf, was die anderen über sie denken und reden. Ein guter Ruf wird von den Chinesen als sehr wichtig angesehen. Das Ansehen ist der Grundbaustein des guten Rufs und der wichtigste Maßstab sozialer Wertigkeit. Deshalb ist das Ansehen das „halbe Leben“ für einen Chinesen. Faktoren, die das Ansehen bestimmen, können Wohlstand, Intelligenz, ein ansprechendes Äußeres, Wissen, die Position und natürlich gute Beziehungen bzw. Guanxi sein. Wer das Ansehen verliert, wird als Verlierer oder gescheitert betrachtet. Deshalb ist „das Gesicht bewahren“ sehr wichtig für die Chinesen. Ansehen kann verdient, verloren, gegeben oder genommen werden. Wer seinem Gegenüber das Ansehen nimmt hat, schadet der Harmonie und macht die einst gute Beziehung kaputt. Im Geschäftsleben im Allgemeinen und speziell in der PR-Branche sollte man immer darauf achten, das Ansehen der anderen nicht zu beschädigen. Dadurch kann man einen guten Ruf gewinnen und die Beziehung zu den Geschäftspartnern verbessern. Das Ansehen Ihres Geschäftspartners zu achten, wird in China als Geschäftstugend bezeichnet und ist entscheidend für den Kommunikationserfolg.
  
  Yan Slabke-Sun 孙彦 wrote: > Mianzi (das Gesicht) spielt eine wichtige Rolle in der chinesischen > Kommunikation und beeinflusst das Kommunikationsverhalten. Die tief > vom Konfuzianismus beeinflussten Chinesen achten immer darauf, was > die anderen über sie denken und reden. Ein guter Ruf wird von den > Chinesen als sehr wichtig angesehen. Das Ansehen ist der > Grundbaustein des guten Rufs und der wichtigste Maßstab sozialer > Wertigkeit. Deshalb ist das Ansehen das „halbe Leben“ für einen > Chinesen. Faktoren, die das Ansehen bestimmen, können Wohlstand, > Intelligenz, ein ansprechendes Äußeres, Wissen, die Position und > natürlich gute Beziehungen bzw. Guanxi sein. Wer das Ansehen > verliert, wird als Verlierer oder gescheitert betrachtet. Deshalb ist > „das Gesicht bewahren“ sehr wichtig für die Chinesen. Ansehen kann > verdient, verloren, gegeben oder genommen werden. Wer seinem > Gegenüber das Ansehen nimmt hat, schadet der Harmonie und macht die > einst gute Beziehung kaputt. Im Geschäftsleben im Allgemeinen und > speziell in der PR-Branche sollte man immer darauf achten, das > Ansehen der anderen nicht zu beschädigen. Dadurch kann man einen > guten Ruf gewinnen und die Beziehung zu den Geschäftspartnern > verbessern. Das Ansehen Ihres Geschäftspartners zu achten, wird in > China als Geschäftstugend bezeichnet und ist entscheidend für den > Kommunikationserfolg.