Internet Marketing

Internet Marketing

Posts 1-3 of 3
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    ... "You can say you to me": Kleiner interkultureller Sprachknigge (nicht nur für Politiker)
    Ob dieses Angebot ursprünglich von Helmut Kohl an Ronald Reagan gerichtet war oder von Heinrich Lübke an die Queen ist im Reich der Legenden verschwunden, was bleibt ist eine treffende Illustration der deutschen Verwirrung bezüglich englischsprachiger Höflichkeitsformen.

    Was hat es eigentlich mit der berühmten "Lockerheit" englischsprachiger Menschen auf sich? Meist wird beinahe auf Anhieb bei wildfremden Personen der Vorname verwendet und ein "Sie" gibt es erst gar nicht. Für Mitmenschen aus nicht-englischen Sprachkreisen stiftet die Frage des Umgangs miteinander oft Unsicherheit und Verwirrung.

    Wichtig ist, immer zu beachten, dass der mögliche Gebrauch des Vornamens und der Wegfall einer formellen Anrede wie das deutsche "Sie" nicht bedeuten, dass eine freundschaftliche Beziehung zu der jeweiligen Person besteht. Egal wo man herkommt, Beziehungen und Freundschaften aufzubauen braucht Zeit. Der Umgang miteinander im englischsprachigen Raum ist zwar lockerer, aber man darf dennoch nicht vergessen mit wem man es zu tun hat.

    Letztendlich bedeutet Höflichkeit Respekt und Anerkennung, ob "Sie" oder "you", "Mr. Smith" oder "Tom".

    Testen Sie Ihr Know-How mit unserem kleinen Knigge Quiz:

    Sie haben ein Meeting mit einer, Ihnen persönlich noch nicht bekannten, kanadischen Neukundin. Wie sprechen Sie diese Neukundin an?

    a) Carol
    b) Ms. Brown
    c) Carol, baby

    Ihr amerikanischer Gesprächspartner gibt Ihnen seine Visitenkarte. Was machen Sie am besten damit?

    a) Die Visitenkarte anschauen und deren Erhalt mit passenden Worten anerkennen.
    b) Die Visitenkarte, ohne ihr besondere Aufmerksamkeit zu zollen, in Ihre Tasche stecken.
    c) Ihrem Gesprächspartner sofort Ihre eigene Visitenkarte in die Hand drücken.

    Wie stellen Sie sich einem englischsprachigen Gegenüber auf "lockere" Art vor?

    a) Good Day. My name is Mr. Stein.
    b) Hi, my name's Ulli.
    c) Hello, my name is Ulrich Stein.

    Im Gespräch mit Nordamerikanern sollten Sie wieviel Körperabstand zu anderen halten?

    a) 30 cm
    b) 60 cm
    c) 90 cm

    Sie haben einen geschäftlichen Termin mit Gesprächspartnern aus dem englischsprachigen Raum. Sie sind sich der passenden Kleiderordnung nicht sicher. Was ziehen Sie an?

    a) Etwas "saloppes", z.B. Jeans und T-Shirt
    b) Etwas eher "schickes"
    c) Etwas sehr elegantes

    Lösung: 1. b), 2. a), 3. b), 4. c), 5. b)

    Dieser Artikel ist hier zum Download verfügbar: http://www.englisch-nach-mass.de/html_neu/download/Englisch_...
    • 20 Dec 2011, 09:33 am
  • Wolfgang Brand
    Wolfgang Brand    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: ... "You can say you to me": Kleiner interkultureller Sprachknigge (nicht nur für Politiker)
    Hallo

    Ein Bekannter von mir hier in Malaga (Englaender) schrieb darueber mal einen Artikel auf einem unserer Blogs. Er nannte es

    Die zehn Gebote fuer Deutesch die mit Englischen Residenten komunizieren wollen:
    http://www.malagascout.com/ten-commandmends-for-germans-comu...

    Sehr unterhaltsam geschrieben. Must read!

    Gruss

    Wolfgang Brand
    This post was modified on 20 Dec 2011 at 02:38 pm.
    • 20 Dec 2011, 2:37 pm
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: ... "You can say you to me": Kleiner interkultureller Sprachknigge (nicht nur für Politiker)
    Wolfgang Brand schrieb:
    >> http://www.malagascout.com/ten-commandmends-for-germans-comu...
     
    Sehr unterhaltsam geschrieben. Must read!
    Wirklich SEHR gut!!! Danke!
    • 20 Dec 2011, 3:13 pm