Group: Japan – Land der aufgehenden Sonne

はじましてトーマス・ユルゲンスと申します。現時点では日本学科を専攻してまたは日本語を副専攻として学んでいます。今年２７歳になりましたけど見た目も行動はまだ若々しくてしょうがありません。２００７年３月から２００８年９月にかけて留学生として日本に滞在して今にしてみれば一年前に帰国したばかりです。ＸＩＮＧは兄貴に紹介してもらって初めて参加した。日本に興味のある人絡んだらいいと思ってこのグループを捜索して参加したんです。僕はハーフでもないしこの自己紹介も間違いだらけかもしれないがもしも日本語能力を少しでも磨きたいとこの言語を遠い将来へマスターしたいと思う方がいらっしゃったら経験やアドバイスなどを交換したらいいんじゃいかと思ってます。
これからよろしくお願いします

Hallo,
mein Name ist Thomas Jürgens, ich studiere momentan Japanwissenschaften (M.A.) in Marburg und nähere mich meinem Abschluss. Ich bin 27 Jahre alt, was die wenigsten aufgrund meines Aussehens annehmen würden, aber naja:-). Ich habe 2007-2008 genau 1.5 Jahre lang in Tokyo gelebt und bin sozusagen vor etwa einem Jahr wider nach Deutschland zurückgekehrt. Auf diesem Wege würde ich mich gerne mit Leuten kurzschließen, die genauso wie ich eine Leidenschaft für diese Sprache entwickelt haben und eines Tages den Schritt wagen wollen nach Japan auszuwandern, wenn Sie es nicht schon bereits getan haben. Ich freue mich riesig in diesem Forum neue Denkanstöße und Informationen zu bekommen.
Grüße aus Marburg,
Thomas
This article was modified on 04 Nov 2009 at 05:32 pm.

Ja gehört schon, nur have ich mich nie weiter damit auseinandergesetzt. Ich habe mir die Formblätter mal durchgelesen und in welche Aufgabenbereiche man dort eingesetzt wird. Übersetzung und Betreuung klingt in meinen Ohren schon sehr gut. Zwar fällt das Anmeldedatum oder wohl eher der Beginn dieses Programms genau in die Abschlussphase meines Magisterstudiums, daher werde ich mal sehen, ob ich mich vielleicht trotzdem mal rein provisorisch anmelde. Aber trotzdem vielen Dank für den Hinweis.
Mfg, Thomas