Japan – Land der aufgehenden Sonne

Japan – Land der aufgehenden Sonne

Posts 1-6 of 6
  • Kerstin Koenen
    Kerstin Koenen
    The company name is only visible to registered members.
    Mehr Kanji für das Online-Zeitalter/ Liste der 新常用漢字
    Hallo,

    viele haben bestimmt über die Erweiterung der Jouyou-Kanji gelesen.
    Falls nicht, hier noch einmal eine Zusammenfassung:
    http://www.newsbento.ch/2010/06/mehr-kanji-fur-das-online-ze...


    Eine Liste der zusätzlichen Kanji ist leicht zu finden, was ich noch nicht gesehen habe, ist eine Liste mit den Kanji, Lesungen, Verwendungsbeispielen und sogar noch englischer oder deutscher Übersetzung.

    Kann jemand einen guten Link posten?
    Schon einmal Dankeschön im voraus...
    • 15 Jun 2010, 10:03 am
  • Post visible to registered members
  • Kerstin Koenen
    Kerstin Koenen
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: Mehr Kanji für das Online-Zeitalter/ Liste der 新常用漢字
    Vielen Dank!
    Wenn sogar Muttersprachler diese Seite gerne benutzen, spricht das ja sehr dafür.

    Das "Japanisch-Deutsche Kanji Lexikon" von Herrn Bibiko benutze ich auch immer.
    Neben Wadoku und Rikaichan eine der Seiten, die das Leben leichter machen...

    Eine gute Liste der neuen Kanji mit Lesungen sehe ich bei Kanjijiten.
    http://www.kanjijiten.net/joyo/newjoyo.html

    Bei einigen der Zeichen ist man ja ganz überrascht, dass sie bisher noch nicht zu den Pflichtkanji gehörten,
    丼、宛 oder 串 können hier bestimmt viele lesen.

    鬱病の鬱、語彙の彙、崖上のポニの崖 kann ich aber nicht mit der Hand schreiben.

    Da bin ich zum Glück nicht alleine:
    http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100608-OYT1T00099.h...
    Japanische Kinder (!) haben auch noch etwas vor sich.

    ---
    Antworten
    Re: Mehr Kanji für das Online-Zeitalter/ Liste der 新常用漢字 21.06.2010, 18:15 Hallo

    Die folgende Website könnte nützlich sein.

    "Japanisch-Deutsches Kanji Lexikon"
    http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/

    Hier findet man Kanjis mit Lesungen und Verwendungspeispielen
    auf Deutsch. Ich schlage eher hier ungewöhnliche Kanjis nach, als
    ich nach einem japanischen 漢和辞典 greife.
    • 24 Jun 2010, 09:14 am
  • Dr. Susanne Zielinski
    Dr. Susanne Zielinski    Premium Member   Group moderator   Xpert Ambassador
    The company name is only visible to registered members.
    Re^3: Mehr Kanji für das Online-Zeitalter/ Liste der 新常用漢字
    Hallo Kerstin,

    bei Kanjiclinic

    http://www.kanjiclinic.com/listshinjoyocompounds.htm

    gibt es auch eine englische Uebersetzung der Kanji sowie jeweils ein Beispielwort mit dem entsprechendem Kanji.

    Gruss,
    Susanne
    • 28 Jun 2010, 8:11 pm
  • Kerstin Koenen
    Kerstin Koenen
    The company name is only visible to registered members.
    Re^4: Mehr Kanji für das Online-Zeitalter/ Liste der 新常用漢字
    Dankeschön!
    • 29 Jun 2010, 10:14 pm
  • Post visible to registered members