Leadership Forum

Leadership Forum

Posts 1-1 of 1
  • Meike Krutein
    Meike Krutein    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Language Operations Manager for Switzerland (Zurich)
    Mein Kunde ist darauf spezialisiert mehrsprachige Dokumentationen aus den Bereichen Finance, Life Science, Insurance und Consulting, Legal und Energie zu erstellen und zu übersetzen. Er ist ein global tätiger Sprachdienstleister und weltweit an 19 Standorten vertreten und hat über 600 eigene Mitarbeitende sowie rund 2500 freiberufliche Sprachspezialisten.
    Fuer seinen Standort in der Schweiz hat er im Moment folgende Position zu besetzen:
    Language Operations Manager/in (Deutsch)
    IHRE AUFGABEN

    Als Language Operations Manager/in führen Sie ein internes Übersetzerteam und sind verantwortlich für dessen Entwicklung.
    • Dabei gestalten und optimieren Sie die operativen Prozesse Ihres eigenen Verantwortungsbereiches aktiv mit.
    • Mit Ihren Kolleginnen und Kollegen der übrigen Marktteams in der Schweiz und unserer Auslandsstandorte koordinieren Sie den optimalen Einsatz der gruppenweiten Ressourcen, um die geforderte Qualität und Serviceleistung für unsere Kunden sicherzustellen.
    • In enger Zusammenarbeit mit dem Project Management, das für die Auftragsabwicklung verantwortlich ist, sowie unserem Verkaufsteam optimieren Sie die Schnittstellen zu Ihrem Verantwortungsbereich.
    • Um diese Aufgabe bewältigen zu können, bleiben Sie stets am Puls der Entwicklung von CAT-Software, Redaktionssystemen und anderen Tools der Sprachendienstleistungsindustrie.

    UNSERE ERWARTUNGEN

    Wir suchen nach einer umsetzungsstarken, kommunikativen Persönlichkeit mit ausgewiesener Führungserfahrung:
    • Ihr (Fach-)Hochschulstudium in Übersetzung, Linguistik oder Kommunikation haben Sie idealerweise mit einer Weiterbildung in Betriebswirtschaft ergänzt, oder Sie sind Betriebswirtschafter/in mit hervorragenden Fremdsprachenkenntnissen. In jedem Fall verfügen Sie über mind. 3 Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Führungsfunktion in der Sprachendienstleistungsindustrie.
    • Als Führungskraft überzeugen Sie durch klare Kommunikation und Entscheidungsfähigkeit. Sie suchen proaktiv Optimierungsmöglichkeiten, um Ihr Team zu Spitzenleistungen zu führen.
    • Prozesse zu definieren und zu optimieren ist nachweislich eine Ihrer Stärken. Ebenso zählt konstruktives und zielgerichtetes Arbeiten in einem multikulturellen, internationalen Umfeld zu Ihren Fähigkeiten.
    • Ihre Muttersprache ist Deutsch. Englisch beherrschen Sie in jedem Fall verhandlungssicher. Sehr gute Kenntnisse gängiger Softwareprodukte wie MS-Office setzen wir voraus, wie auch der verschiedenen CAT-Programme und anderen Tools der Branche.

    Bei Interesse schicken Sie Ihren Lebenslauf bitte an: meike@approachpeople.com
    • 04 Feb 2011, 10:01 am