SCRIPTA

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• SCRIPTA
• Forums
• Citazioni
• Borges

• 
  (not a XING member)

  Borges

  RIMORSO PER QUALSIASI MORTE
  
  
  Libero dalla memoria e dalla speranza,
  illimitato, astratto, quasi futuro,
  il morto non è un morto: è la morte.
  Come il Dio dei mistici1,
  al Quale si devono rifiutare tutti i predicati,
  il morto ubiquamente estraneo
  non è che la perdizione e assenza del mondo.
  Tutto gli abbiamo rubato,
  non gli abbiamo lasciato ne un colore ne una sillaba:
  qui è il patio che non condividono più i suoi occhi,
  là e il marciapiede dove fu in agguato la sua speranza.
  Perfino ciò che pensiamo
  potrebbe stare pensandolo anche lui;
  ci siamo spartiti come ladri
  il flusso delle notti e dei giorni.
  
  
  Tratto da: Jorge Luis Borges, Poesie (1923-1976), traduzione di Livio Bacchi Wilcock, Bur.
  
  • 27 Feb 2008, 4:07 pm
  wrote: > RIMORSO PER QUALSIASI MORTE > > > Libero dalla memoria e dalla speranza, > illimitato, astratto, quasi futuro, > il morto non è un morto: è la morte. > Come il Dio dei mistici1, > al Quale si devono rifiutare tutti i predicati, > il morto ubiquamente estraneo > non è che la perdizione e assenza del mondo. > Tutto gli abbiamo rubato, > non gli abbiamo lasciato ne un colore ne una sillaba: > qui è il patio che non condividono più i suoi occhi, > là e il marciapiede dove fu in agguato la sua speranza. > Perfino ciò che pensiamo > potrebbe stare pensandolo anche lui; > ci siamo spartiti come ladri > il flusso delle notti e dei giorni. > > > Tratto da: Jorge Luis Borges, Poesie (1923-1976), traduzione di Livio > Bacchi Wilcock, Bur.
• 
  (not a XING member)

  Re: Borges

  Mi sono rassegnato ad essere Borges, ovvero tutti gli scrittori che ho letti [Ultime conversazioni - Bompiani 1990]. Vedo me stesso come essenzialmente un lettore. Mi è accaduto di avventurarmi a scrivere, ma ritengo che quello che ho letto sia molto più importante di quello che ho scritto. [Lezioni americane - Mondatori 2000]
  
  Privo dell'ansia di distinguersi dai suoi precursori, compilò diverse antologie, denunciò i suoi molti debiti letterari, avversò scuole e mode. In vecchiaia citava spesso la dottrina di derivazione biblica secondo cui tutti i libri sono scritti da un unico autore [Con riferimento diretto a De Quincey]. Non dovette essergli sfuggito che i tre sommi della letteratura occidentale - i venerati Shakespeare, Dante e Cervantes - erano stati un piccolo usuraio, un politicante ed un bancarottiere: ancora tre persone in una, forse non troppo esemplare. di Nino Raffa (http://www.fenyce.org/jorge_luis_borges.html) http://www.fenyce.org/jorge_luis_borges.html
  
  .
  
  • 29 Feb 2008, 12:40 am
  wrote: > Mi sono rassegnato ad essere Borges, ovvero tutti gli scrittori che > ho letti [Ultime conversazioni - Bompiani 1990]. Vedo me stesso come > essenzialmente un lettore. Mi è accaduto di avventurarmi a scrivere, > ma ritengo che quello che ho letto sia molto più importante di quello > che ho scritto. [Lezioni americane - Mondatori 2000] > > Privo dell'ansia di distinguersi dai suoi precursori, compilò diverse > antologie, denunciò i suoi molti debiti letterari, avversò scuole e > mode. In vecchiaia citava spesso la dottrina di derivazione biblica > secondo cui tutti i libri sono scritti da un unico autore [Con > riferimento diretto a De Quincey]. Non dovette essergli sfuggito che > i tre sommi della letteratura occidentale - i venerati Shakespeare, > Dante e Cervantes - erano stati un piccolo usuraio, un politicante ed > un bancarottiere: ancora tre persone in una, forse non troppo > esemplare. di Nino Raffa > (http://www.fenyce.org/jorge_luis_borges.html) > http://www.fenyce.org/jorge_luis_borges.html > > .