Community Oberlausitz

Community Oberlausitz

Posts 1-10 of 10
  • Steffen Klaus
    Steffen Klaus    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Community in Tschechisch und Sorbisch
    Hallo liebe Mitglieder!

    Habe heute eine nette Nachricht von René Weinhold bekommen. Er ist auch Mitglied der Community und fragt, ob wir nicht auch ein tschechisches und sorbisches Forum bereitstellen können. Er würde auch bei den Übersetzungen helfen. Technisch ist das nicht so einfach umzusetzen, da diese beiden Sprachen auf der Plattform XING nicht als Systemsprache bereitstehen. Deshalb werde ich mal eine Support-Anfrage an XING stellen.

    Gerade die sorbische Sprache könnte unsere Gruppe noch attraktiver gestallten.

    Was meint Ihr dazu?

    Viele Grüße
    steffen klaus
    • 21 Jan 2010, 12:46 pm
  • Axel Krüger
    Axel Krüger    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: Community in Tschechisch und Sorbisch
    Wie könnte das aussehen, Steffen?

    Sind die Beiträge dann immer in mehreren Sprachen zu lesen? Ansonsten wird es durch die wenigen Mitglieder, die mehrere dieser Sprachen in Schrift beherrschen, schwierig, miteinander zu kommunizieren, oder?

    Herzlich aus dem sonnigen Görlitz,

    axel.
    • 21 Jan 2010, 12:54 pm
  • Steffen Klaus
    Steffen Klaus    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: Community in Tschechisch und Sorbisch
    Im Prinzip funktioniert das wie in unserem polnischen und englischen Forum der Community Oberlausitz. Wird in diesen Foren gepostet, erscheint das nicht im deutschen Bereich.
    • 21 Jan 2010, 2:27 pm
  • Post visible to registered members
  • Susan Hoffmann
    Susan Hoffmann
    The company name is only visible to registered members.
    Re^4: Community in Tschechisch und Sorbisch
    Ich auch...
    warum sollte z.B. ein Tscheche im XING Oberlausitz nach tschechischen Beiträgen suchen ?

    Bisher ging es doch auch in Deutsch ganz gut... oder zeitweise auch mal schleppend... ich glaub nicht, dass man damit neue Leute ins Forum zieht, und wenn, dann sieht es keiner, weil sie ja in einem extra Tread kommunizieren, den wir im Zweifel nicht lesen können.

    Machen wir doch lieber einen Tread über tschechisches Essen, Knödel und co.....

    Liebe Grüße
    Susan
    • 21 Jan 2010, 5:04 pm
  • Sabine Jarsetz
    Sabine Jarsetz    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^5: Community in Tschechisch und Sorbisch
    Dem schließ ich mich an...

    Die Idee selbst ist an sich keine Schlechte, zumindestens die Idee des sorbischen Forums. Immerhin sind wir eine Oberlausitzer Community, aus der die Sorben nicht wegzudenken sind. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, das die Nachfrage danach so groß ist.

    Wenn ich mir anschaue, wie die Abruf- und Nutzungszahlen des jetzigen polnischen sowie englischen Forums sind, werden diese sich wahrscheinlich mit denen decken, die ein sorbisches oder tschechisches Forum vorweisen wird.

    Liebe Grüße in die Runde

    Sabine
    • 21 Jan 2010, 5:59 pm
  • Post visible to registered members
  • Steffen Klaus
    Steffen Klaus    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^7: Community in Tschechisch und Sorbisch
    Habe soeben auch die etwas lapidare Antwort von XING erhalten:

    Es ist nicht möglich, weitere Sprachen als solche, die Sie unter Basis-Einstellungen für Ihre Gruppe finden, einzurichten. Hierzu gehören auch Tschechisch und Sorbisch.
     
    Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag.
    In diesem Sinne, allen ein schönes Wochenende.

    Es grüßt
    steffen
    • 22 Jan 2010, 5:41 pm
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members