Politics

Politics

Posts 1-10 of 14
  • Christine Reimann
    Christine Reimann    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Das ist nicht Twain!
    "That's not Twain" titelt die New York Times und auch die financial times nimmt sich des Themas an und meint
    "Let Huck Finn tell it as it was"

    Hintergrund: der im Bundesstaat Alabama ansässige Verlag NewSouths Books will "The Adventures Of Tom Sawyer" bereinigen. Die Worte "Nigger" und "Injun", die als abfällige Bezeichnung für schwarze Afroamerikaner (sagt man das so? Bin nicht sehr pc, sorry) und Indianer gesehen werden, sollen in der Neuauflage im nächsten Monat ohne "schädliche Beiwörter" herauskommen.

    “That is just the way with some people,” says Huckleberry Finn in Mark Twain’s eponymous novel, published in 1885. “They get down on a thing when they don’t know nothing about it.” Huck was talking about the Widow Douglas’s disapproval of smoking. But his point applies more generally to the legions of American parents and political activists who have lately sought, with considerable success, to ban or censor Twain’s work."
    http://www.ft.com/cms/s/0/b5d1aa9a-1a9b-11e0-b100-00144feab4...

    "Statt auf Wörterjagd zu gehen, sollten die Zensoren die 130 Jahre alten Bücher lieber mal lesen. "Sie würden feststellen, dass der 'Nigger' Jim mehr Tiefgang und Profil hat als die Schwarzen, die man heute in Film, Theater und Literatur findet.", meint "der Standard" (http://derstandard.at/1293370144057/Tom-Sawyer-und-Huck-Finn...)

    Meine Meinung: Schwachsinn! Uns geht's echt zu gut. Was meint Ihr / meinen Sie?

    Note: Mir geht es bei der Fragestellung nicht darum, ob man diese Worte HEUTE benutzen dürfen sollte! Mir geht es darum, ob die heutige "political correctness" es rechtfertig, die klassische Literatur zu zensieren.
    • 08 Jan 2011, 12:17 am
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Roger Menneken
    Roger Menneken    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^3: Das ist nicht Twain!
    Eine a posteriori Sprachhygiene an einem Klassiker der Weltliteratur kommt einer kulturellen Vergewaltigung gleich.
    • 08 Jan 2011, 12:40 pm
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Dieter Scholl
    Dieter Scholl    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: Das ist nicht Twain!
    C. R. schrieb:
     
    Meine Meinung: Schwachsinn! Uns geht's echt zu gut. Was meint Ihr / meinen Sie?
     
    Note: Mir geht es bei der Fragestellung nicht darum, ob man diese Worte HEUTE benutzen dürfen sollte! Mir geht es darum, ob die heutige "political correctness" es rechtfertig, die klassische Literatur zu zensieren.
    Völlig richtig.

    Die Bücher verlieren dabei zusätzlich noch ihren Wert als Dokument der Zeit in der sie geschrieben wurden. Man dies auch einen Versuch nennen die Geschichte umzuschreiben, als die Nachgeborenen nicht mehr erfahren, wie damals mit Minderheiten umgegangen wurde.
    • 08 Jan 2011, 3:00 pm