Politics

Politics

Posts 1-10 of 10
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Stetig steigende, zunehmend komplexere Anforderungen fordern ein Höchstmaß an Engagement von modernen Führungkräften und Arbeitnehmern. Auch in der Politik demonstriert das Beispiel des EU Energiekommissars Günther Oettinger eindringlich, dass fachbezogene Kompetenzen alleine für den Job nicht ausreichen. Durch seine berühmte Rede auf Englisch vor gut einem Jahr wurde Oettinger zum YouTube Star als Symbol für mangelnde Sprachkompetenz. Headlines wie "Günther Oettinger is stammeling English" waren in aller Munde.

    Mittlerweile sind seine sprachlichen Entgleisungen wohl Vergangenheit.""Ich fühle mich wohl in Brüssel", tut er den Abgeordneten kund, und zwar "jenseits aller Sprachgrenzen". Der Schwabe hat gelernt, seine Mundart zumindest im Englischen zu unterdrücken." Seine EU Kollegen verstehen ihn ohne Schwierigkeiten.

    Berufliche Aufstiegs- und Karrierechancen werden durch viele "soft factors" wesentlich mitbestimmt. Das Beispiel Oettinger, der sich damals selbst "gute Englischkenntnisse" bescheinigte, macht deutlich wie schnell der berufliche Aufstieg durch mangelnde Sprachkompetenz benachteiligt werden kann. Ob böse Zungen, die behaupten, dass Politiker nicht unbedingt Fachkompetenzen in ihrem jeweiligen Ressort haben müssen, Recht haben oder nicht, auf die freie Wirtschaft trifft dies in keinem Fall zu. Ohne fachliche Kompetenzen ist hier ein Weiterkommen in der Regel nicht denkbar.

    Das globale Umfeld konfrontiert mit vielen Herausforderungen, oft gibt es keine zweite Chance, denn im zunehmend international geprägtem Business spielen sprachliche und interkulturelle Aspekte eine maßgebliche Rolle.

    Effektive, praxisnahe Fremdsprachenkompetenz ist unerlässlich im Tagesgeschäft. Auch interkulturelle Aspekte spielen eine zunehmend bedeutendere Rolle, tragen sie doch erheblich zur nicht-verbalen Kommunikation bei. Oft ist das nicht Gesagte von größerer Tragweite als das tatsächlich Gesprochene.

    Wenn der Besprechungstermin, die Geschäftsreise oder die Pressekonferenz schon ansteht ist es meist zu spät um sich in diesen Bereichen Kompetenzen anzueignen. Das musste auch Guido Westerwelle kurz nach seinem Amtsantritt als Außenminister schmerzlich erfahren als er sich weigerte, die Frage eines BBC Reporters auf Englisch zu beantworten. Schlagzeilen wie die des Frankfurter Magazins: "Guido Westerwelle: Der Außenminister der kein Englisch spricht" wünscht sich niemand, der im globalen Umfeld tätig ist. Der besagte Artikel fragt weiter: "Zudem wäre es interessant zu wissen, welche Sprache er als Außenminister in Zukunft sprechen wird, wenn das mit der Englischen nicht so klappt?"

    Das Image beider Politiker ist durch Bezeichnungen wie "Fremdsprachendesaster", z.B. im WDR Artikel "Wir können alles, außer Englisch" nachhaltig geprägt. Das solch ein Handicap Karrieren nachteilig beinflussen kann bleibt außer Frage. Im geschäftlichen Gespräch händeringend nach Worten zu suchen birgt die Gefahr, dass spärliche, unvollständige Sprachkenntnisse als fehlende Kompetenzen gedeutet werden und kann weit reichende Folgen haben.

    Ob der zunehmende Erfolg des Herrn Oettinger oder der Bedeutungsverlust des "einsamsten Ministers Deutschlands", Guido Westerwelle, in direkter Verbindung mit deren Sprachkompetenzen stehen ist sicher fragwürdig, aber ihren Teil haben diese Eigenschaften bestimmt zum Imagegewinn, bzw. Verlust beigetragen.

    Karrierefördernd im geschäftlichen Umfeld ist Herrn Westerwelles Antwort “So wie es üblich ist, dass man in Großbritannien Englisch spricht, so ist es in Deutschland üblich Deutsch zu sprechen!” jedenfalls nicht.

    Dieser Artikel ist hier zum Download verfügbar: http://www.englisch-nach-mass.de/html_neu/download/Englisch_...

    Quellen: Frankfurter Magazin, WDR.de, Welt Online, Der Spiegel
    • 29 Nov 2011, 12:54 pm
  • Gerold Keefer
    Gerold Keefer    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Danke für Ihre Werbeanzeige!

    Dann hoffen wir mal, dass Herr Öttinger nicht bei Ihnen geübt hat ...
    http://www.youtube.com/watch?v=HG20YJE_ibw :-)

    Herziche Grüße

    Gerold Keefer
    • 29 Nov 2011, 1:06 pm
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Gerold Keefer schrieb:
    Danke für Ihre Werbeanzeige!
     
    Dann hoffen wir mal, dass Herr Öttinger nicht bei Ihnen geübt hat ...
    http://www.youtube.com/watch?v=HG20YJE_ibw :-)
          Der Beitrag war als Fachartikel gedacht....

    Aber, wenn Herr Oettinger bei uns trainiert hätte.... :-)
    • 29 Nov 2011, 1:24 pm
  • Ronald Wernecke
    Ronald Wernecke    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^3: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Das Programm "english for runaways" hat Otto in's Leben gerufen.
    Dass es einmal eine solche Berühmtheit erreichen würde, hat er sicherlich nicht gedacht.

    Loddar und Ötti sind die berühmtesten Vertreter.

    Das Schlimme ist eigentlich nur, dass diese es ernst meinen.
    • 29 Nov 2011, 1:27 pm
  • Post visible to registered members
  • Post visible to registered members
  • Dr. Alexander Berkowitsch
    Dr. Alexander Berkowitsch    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Meine Erfahrung aus Italien, alle Menschen die unter 30 sind sprechen befriedigenden Englisch, die älteren aber verstehen kein Wort, (es gibt natürlich Ausnahmen)

    Die Franzosen sprechen Englisch nicht akzentfrei, baer wiederum mit junger Generation kann man verständigen
    This post was modified on 29 Nov 2011 at 01:46 pm.
    • 29 Nov 2011, 1:45 pm
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^4: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    Ronald Wernecke schrieb:
    Das Programm "english for runaways" hat Otto in's Leben gerufen.
    Dass es einmal eine solche Berühmtheit erreichen würde, hat er sicherlich nicht gedacht.
     
    Loddar und Ötti sind die berühmtesten Vertreter.
          Wenn Ihnen Loddar Sprüche gefallen, dann schauen Sie doch mal hier rein. Lachen garantiert!

    http://www.englisch-nach-mass.de/html_neu/download/Heitere%2...

    http://www.englisch-nach-mass.de/html_neu/download/animalist...

    Sonnige Grüße
    Patricia Hinsen
    • 29 Nov 2011, 1:46 pm
  • Post visible to registered members
  • Patricia Hinsen
    Patricia Hinsen    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^6: "Englisch wird die Arbeitssprache" Günther Oettinger
    M.K. schrieb:
    Schlechte Sprachkenntnisse sind mitunter ein Garant für eine Karriere im deutschen Fernsehen. Rudi Carrell, Sylvie van der Vaart und Michelle Hunziker sind nur ein paar Beispiele.
    Das stimmt, kommt eben auf die Zielgruppe an "Da werden Sie geholfen"

    Unter Anderem war der Anlass zu diesem Artikel die Reaktion auf meine Artikel zu den lustigen Seiten des wortwörtlichen Übersetzens. Nach jedem Artikel dieser Art bekomme ich Mails in denen ich gefragt werde ob mir die Herren Oettinger oder Westerwelle geholfen hätten...
    This post was modified on 29 Nov 2011 at 06:10 pm.
    • 29 Nov 2011, 1:51 pm