Pressearbeit, PR und Medienkommunikation

Pressearbeit, PR und Medienkommunikation

Posts 1-3 of 3
  • Deborah Klein
    Deborah Klein    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    PR national -> international ???
    Hallo zusammen,

    mich würde interessieren, was Sie für Ideen und Erfahrungen im Bereich Internationaler PR gemacht haben.
    Viele Unternehmen stehen aufgrund der Globalisierung vor der Frage, Ihre PR-Maßnahmen international (europaweit) auszuweiten.
    Wie geht man da genau vor? Nutzt man dafür den Service einer Agentur (Tipps, Empfehlungen?), worauf muss man achten?
    Was ist bei der Ausweitung von PR National auf International zu beachten?

    Gerne können Sie auch direkt mit mir Kontakt aufnehmen. Ich freue mich auf neuen Gedankenaustausch, Ideen und Anregungen.

    Beste Grüsse
    Deborah Klein
    • 27 Dec 2010, 12:23 pm
  • Sebastian Salvador Schwerk
    Sebastian Salvador Schwerk    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: PR national -> international ???
    hallo deborah,

    wichtig ist, dass man auf erfahrene, formell und inhaltlich passende partner vor ort zurückgreifen kann. das kann über eine netzwerkagentur erfolgen oder innerhalb eines agenturnetzwerks, kann aber auch durch individuelle kontakte der countrymanager oder freie oder festangestellte mitarbeiter vor ort erfolgen, die einen mix aus pr/marketing/socialmedia und sales erfüllen.

    eine allgemeine aussage kann man nicht wirklich treffen, da vieles auch von der struktur des kunden (countrymanagement, zentrale oder dezentrale struktur, franchising, persönlichkeiten etc.) abhängt und natürlich vom zielmarkt (wettbewerb, technische infrastruktur usw.)

    wir sind z.B. sowohl lead-agentur (insbesondere deutschland -> europa) als auch deutscher partner in internationalen netzwerken (insbesondere usa -> welt), die vereinbarungen sind jeweils sehr individuell. in einigen fällen suchen wir die partneragenturen aus und steuern jede kampagne, in anderen fällen arbeiten wir als lead-agenturen den verantwortlichen vor ort (ausgewählt vom countrymanager) nur zu.

    eines aber gilt zu 100%: eine reine übersetzungsstrategie ist nicht zu empfehlen. jede kultur hat auch seine eigene pr-kultur und die kennt man nur vor ort.

    sprich: wenn schon international, dann richtig und nicht nur mit übersetzten pressemitteilungen an internationale verteiler.

    ich hoffe, wir werden dieses jahr mehr zu dem thema bei uns im blog bringen!
    liebe grüße,
    sebastian
    http://www.frische-fische.com
    http://www.facebook.com/frischefische
    This post was modified on 27 Dec 2010 at 01:48 pm.
    • 27 Dec 2010, 1:47 pm
  • Andrea Fritz-Pinggera
    Andrea Fritz-Pinggera    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: PR national -> international ???
    full ack - absolut richtige Antwort. Nur kurz:
    Das kann selbst im Kleinen bereits im gleichsprachigen also deutschsprachigen Raum - Österreich, Deutschland, Schweiz im Dreiländereck Bodensee - beginnen (nicht nur das Detail der ss-Schreibung, andere Begriffe, Abläufe etc.)
    Ein Schweizer merkt sofort, wenn PR nicht "eingeschweizert" wurde sondern "teutonisch" oder "österreichisch" daherkommt..

    Vielen Dank und die frischen Fische habe ich mir nun auch eingehend betrachtet. (Meine eigene Website kommt erst in einer Woche.. :)
    • 03 Jan 2011, 9:26 pm