Serbia & Westbalkan: Information- and Businessforum

Serbia & Westbalkan: Information- and Businessforum

Posts 1-1 of 1
  • Borka Tomic
    Borka Tomic    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Plamen sveće u “crnoj rupi Evrope” / The Flickering Candle of Hope in "the Black Hole of Europe"
    Srpska verzija:

    Poštovani članovi Foruma, dragi prijatelji Srbije,

    Srpski institut za javnu diplomatiju u Briselu (ranije Institut Srbije i Crne Gore) http://www.serbianinstitute.org, poziva Vas da na manastirsku slavu Veliku Gospojinu, u Gračanici na Kosovu, 28. avgusta 2006. svojim prisustvom uveličate projekat pod nazivom Plamen sveće u “crnoj rupi Evrope”.

    Ovaj projekat je pripremljen uz blagoslov Njegovog Preosveštenstva episkopa raško-prizrenskog i kosovsko-metohijskog Artemija i podršku premijera Srbije gospodina Koštunice, kao i podršku Koordinacionog centra Srbije za Kosovo i Metohiju.

    Projekat se sastoji iz tri dela:

    -organizovana poseta srpskim enklavama na Kosovu
    -panel diskusija o bezbednosti Kosova i mogućnosti uvođenja hitne telekomunikacione službe
    -svečana proslava sa modnom revijom ručno rađenih odevnih predmeta “Etno mreža”u porti manastira Gračanica

    S’obzirom na situaciju u kojoj se na Kosovu nalazi srpsko i drugo nealbansko stanovništvo, smatramo da je ovo dobra prilika da se upoznate sa svakodnevnim problemima ovih ljudi, i da iz prve ruke sagledate kako im se može najbolje pomoći.

    Kada budete odlučivali o tome da li da svojim prisustvom uveličate projekat imajte u vidu da je Vama data mogućnost da tokom nekoliko dana podelite sa ovim ljudima brige sa kojima se oni svakodnevno sučavaju. Oni nažalost nemaju tu privilegiju. Oni su tamo i Vi možete, da na taj dan zajedno sa njima upalite sveću nade za multietničko Kosovo.

    Za one koji žele da finansijski pomognu pripremićemo vebsajt na kome će moći:
    - da pomognu realizaciju samog projekta (pruže logističku podršku, predlože učesnike)
    - da kupe proizvode koje su hrabre žene iz trideset različitih sela iz udruženja Avenija napravile kako bi na Kosovu opstale i ostale (ručne radove, zimnicu, vino i sl.)
    - da obezbede sredstva za neku od stvari sa liste koje su ovim ženama potrebne

    Za sve koji su u mogućnosti da dođu, poslaćemo naknadno informacije o odlasku i detaljnu agendu. Potrebno je samo da se izjasnite da ste zainteresovani. Molimo vas da potvrdite svoju zainteresovanost za ovaj projekat do 18. avgusta i da nas ukoliko imate pitanja ili preporuke u pogledu samog programa kontaktirate što pre uvažavajući kratak rok za realizaciju projekta.

    Borka Tomić, menadžer za odnose sa javnošću
    +32 472 365 246, btomic@serbianinstitute.org, ili zbog odmora bolje na borka.tomic@gmail.com

    English version:

    Dear Forum members, dear friends of Serbia,

    Serbian Institute for Public Diplomacy (former Institute of Serbia & Montenegro) http://www.serbianinstitute.org, has the pleasure to invite you to the monastery celebration of St. Velika Gospojina, which will take place in the Gračanica monastery, Kosovo, on 28 August 2006, and in that way contribute to the project named “The Flickering Candle in the Black Hole of Europe”.

    This project was prepared with a blessing of His Grace Bishop of Kosovo-Metohia Artemije and the support of the Prime Minister of Serbia Mr Vojislav Kostunica, as well as the Coordination center of Serbia for Kosovo and Metohia.

    The project includes three parts:
    1. Organized visit to the Serbian enclaves
    2. Kosovo security panel discussion and the possibility of the introduction of emergency telecommunications service
    3. Celebration with a fashion show of hand-made embroidery and knitwear - Ethno Network in front of the Gracanica monastery

    Bearing in mind the current situation of Serbian and other non-Albanian population in Kosovo, we believe that this is a good opportunity for you to get to know daily problems of these people, and to have a first-hand insight as to how they could be best helped.

    When deciding on whether to contribute with your presence to the project, please take into account that you have been given a chance to pay a visit to these people and share for a few days their daily worries. Unfortunately, they do not have this privilege. They are permanently there and you could on that day light a candle of hope with them for the multiethnic Kosovo.

    For those wanting to financially help the project we will have a website where you will be able to:
    - help the project realization (provide logistical support, suggest the invitees and similar)
    - buy the products that the brave women of Business Women Association “Avenija” made in order to survive and remain in Kosovo (hand made knitwear, embroidery, food, wine etc.)
    - provide resources for some of the products to be listed in this website that these women need

    For all of you who would like to come, we will subsequently send information on the logistics and a detailed agenda. Please confirm your interest before 18 August and if you have any questions or suggestions about the program, do not hesitate to contact us.

    Thank you in advance,

    Borka Tomic, PR Manager
    +32 472 365 246, btomic@serbianinstitute.org, or due to holiday season it is better to contact me at - borka.tomic@gmail.com
    • 09 Aug 2006, 8:03 pm