Wirtschaftsfaktor Sprache

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• Wirtschaftsfaktor Sprache
• Forums
• Aufgeschnappt
• Erinnern: reflexiv oder nicht?

• 
  Dagmar Rohde    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Lese und höre immer öfter, daß erinnern nicht mehr reflexiv ist. Es heisst also offensichtlich nicht mehr "Ich erinnere mich an meine Jugend", sondern ich erinnere meine Jugend etc.
  Ohne Genitiv.
  Neulich erst wieder gelesen in "Psychologie heute", an verschiedenen Stellen. (...es gibt Situationen, die wir partout nicht erinnern können..., S. 26/Heft 10)
  Ist es das englische "remember", das hier mal eben eingeschleust wird? Oder habe ich etwas Wichtiges verpasst?
  This post was modified on 07 Oct 2010 at 05:30 pm.
  • 07 Oct 2010, 5:05 pm
  Dagmar Rohde wrote: > Lese und höre immer öfter, daß erinnern nicht mehr reflexiv ist. Es > heisst also offensichtlich nicht mehr "Ich erinnere mich an meine > Jugend", sondern ich erinnere meine Jugend etc. > Ohne Genitiv. > Neulich erst wieder gelesen in "Psychologie heute", an verschiedenen > Stellen. (...es gibt Situationen, die wir partout nicht erinnern > können..., S. 26/Heft 10) > Ist es das englische "remember", das hier mal eben eingeschleust > wird? Oder habe ich etwas Wichtiges verpasst?
• Post visible to registered members
• Post visible to registered members
• 
  Margarita Moerth    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  Re^2: Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Liebe DAgmar,
  mir geht es da ähnlich wie Ihnen.
  Ich fühle mich einfach mit der Formulierung: "Ich erinnere mich an die abgearbeiteten Hände meiner Großmutter" weit besser als mit: "Ich erinnere die abgearbeiteten Hände meiner Großmutter".
  Letzteres schafft gefühlsmäßig bereits Distanz zu den Händen meiner Großmutter,oder?
  
  • 07 Oct 2010, 5:30 pm
  Margarita Moerth wrote: > Liebe DAgmar, > mir geht es da ähnlich wie Ihnen. > Ich fühle mich einfach mit der Formulierung: "Ich erinnere mich an > die abgearbeiteten Hände meiner Großmutter" weit besser als mit: > "Ich erinnere die abgearbeiteten Hände meiner Großmutter". > Letzteres schafft gefühlsmäßig bereits Distanz zu den Händen meiner > Großmutter,oder?
• 
  Rainald Laurer    Premium Member

  The company name is only visible to registered members.

  Re: Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Laut "Duden - Zweifelsfälle" ist "erinnern" mit Akkusativ-Objekt ohne Reflexivpronomen eine auf Norddeutschland begrenzte Variante. Hier in München werde ich beim Präpositionalobjekt mit Reflexivpronomen bleiben. Möglicherweise gibt es eine Tendenz in der Fachsprache (z.B. Psychologie, Gehirn- und Gedächtnisforschung), das Akkusativobjekt zu bevorzugen.
  
  • 07 Oct 2010, 6:16 pm
  Rainald Laurer wrote: > Laut "Duden - Zweifelsfälle" ist "erinnern" mit Akkusativ-Objekt ohne > Reflexivpronomen eine auf Norddeutschland begrenzte Variante. Hier in > München werde ich beim Präpositionalobjekt mit Reflexivpronomen > bleiben. Möglicherweise gibt es eine Tendenz in der Fachsprache (z.B. > Psychologie, Gehirn- und Gedächtnisforschung), das Akkusativobjekt zu > bevorzugen.
• 
  Margarita Moerth    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  Re^2: Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Lieber Herr R.L.
  Jetzt nehme ich einmal meine diversen Duden und Lexika zur Hand (oder ich bin lässig und google), um Ihre Erläuterungen zu verstehen.
  Nicht bös gemeint.
  - Und ich bedanke mich herzlich.
  Margarita Moerth
  
  • 07 Oct 2010, 6:25 pm
  Margarita Moerth wrote: > Lieber Herr R.L. > Jetzt nehme ich einmal meine diversen Duden und Lexika zur Hand (oder > ich bin lässig und google), um Ihre Erläuterungen zu verstehen. > Nicht bös gemeint. > - Und ich bedanke mich herzlich. > Margarita Moerth
• 
  Dagmar Rohde    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  Re^3: Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Allen herzlichen Dank! Kann jetzt endlich wieder in Ruhe lesen, ohne mich in meiner Sprache fremd zu fühlen. Irritationen wird es wohl bei "erinnern" plus Akkusativ bei mir weiterhin geben. Ist wie ein Stolperstein. Aber dafür werde ich zukünftig Genitiv wieder korrekt schreiben. Das ist sicher beruhigend für Leser meiner Texte. Obwohl ich es mit zwei "e" ebenso lustig finde wie "chilld" ohne "e" am Ende. Es gäbe hier noch viele Ideen. Aber das führt jetzt zu weit.
  Gruß in die Runde!
  
  • 07 Oct 2010, 6:42 pm
  Dagmar Rohde wrote: > Allen herzlichen Dank! Kann jetzt endlich wieder in Ruhe lesen, ohne > mich in meiner Sprache fremd zu fühlen. Irritationen wird es wohl bei > "erinnern" plus Akkusativ bei mir weiterhin geben. Ist wie ein > Stolperstein. Aber dafür werde ich zukünftig Genitiv wieder korrekt > schreiben. Das ist sicher beruhigend für Leser meiner Texte. Obwohl > ich es mit zwei "e" ebenso lustig finde wie "chilld" ohne "e" am > Ende. Es gäbe hier noch viele Ideen. Aber das führt jetzt zu weit. > Gruß in die Runde!
• 
  Margarita Moerth    Premium Member   Group moderator

  The company name is only visible to registered members.

  Re^4: Erinnern: reflexiv oder nicht?

  Liebe Dagmar,
  mit IHren Randbemerkungen haben Sie uns wieder in Erinnerung gerufen, dass Sprache kein einmal hergestelltes Konstrukt ist, sondern stetig wächst und sich fließend verändert. - UNd wir gehen und wirken auch gleichzeitig mit.
  Schauen wir, wie es weitergeht!
  Margarita
  
  • 07 Oct 2010, 7:25 pm
  Margarita Moerth wrote: > Liebe Dagmar, > mit IHren Randbemerkungen haben Sie uns wieder in Erinnerung gerufen, > dass Sprache kein einmal hergestelltes Konstrukt ist, sondern stetig > wächst und sich fließend verändert. - UNd wir gehen und wirken auch > gleichzeitig mit. > Schauen wir, wie es weitergeht! > Margarita
• Post visible to registered members
• Post visible to registered members

• Back
• Next