Wirtschaftsfaktor Sprache

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• Wirtschaftsfaktor Sprache
• Forums
• Aufgeschnappt
• Wunschmode

• 
  Dr. Nuri Ortak

  The company name is only visible to registered members.

  Wunschmode

  Seit einiger Zeit grassiert eine Redewendung, die zum Nachdenken anregt - die Aussage: Ich hätte mir gewünscht, dass X. (Besonders häufig am Tag der Wahl des Bundespräsidenten.) Gemeint ist wohl so etwas wie: Ich wünschte, X wäre eingetreten. Version 2 bietet gegenüber Version 1 den unschätzbaren Vorteil, dass der Sprecher nicht Gefahr läuft, von einem wachen Gesprächspartner die unangenehme Frage gestellt zu bekommen, warum er sich denn nicht X, dessen Ausbleiben er ja so bedauert, rechtzeitig gewünscht habe. Aber wer fragt schon nach?
  
  • 05 Jul 2010, 3:16 pm
  Dr. Nuri Ortak wrote: > Seit einiger Zeit grassiert eine Redewendung, die zum Nachdenken > anregt - die Aussage: Ich hätte mir gewünscht, dass X. (Besonders > häufig am Tag der Wahl des Bundespräsidenten.) Gemeint ist wohl so > etwas wie: Ich wünschte, X wäre eingetreten. Version 2 bietet > gegenüber Version 1 den unschätzbaren Vorteil, dass der Sprecher > nicht Gefahr läuft, von einem wachen Gesprächspartner die unangenehme > Frage gestellt zu bekommen, warum er sich denn nicht X, dessen > Ausbleiben er ja so bedauert, rechtzeitig gewünscht habe. Aber wer > fragt schon nach?