Storage Solutions

Storage Solutions

Posts 1-3 of 3
  • Markus Stalder
    Markus Stalder
    The company name is only visible to registered members.
    "desaster"
    An die Moderatoren: kleiner Tippfehler - entweder "disaster recovery" oder "Wiederherstellung nach Unglueck" ;-)

    desaster = disaster
    • 25 Dec 2005, 7:56 pm
  • Dirk Vogelsang
    Dirk Vogelsang    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: "desaster"
    Sehr geehrter Herr Stalder,

    An die Moderatoren: kleiner Tippfehler - entweder "disaster recovery" oder "Wiederherstellung nach Unglueck" ;-)
     
    desaster = disaster
    Sie haben natürlich völlig recht. Wir haben diesen kleinen Fauxpas bereinigt. Merkwürdig dass niemand vor Ihnen diesen Tippfehler bemerkt hat, der Fehler war quasi von Anfang an mit dabei.

    Viele Grüße,

    Dirk Vogelsang
    • 06 Jan 2006, 10:26 pm
  • Guido Manger
    Guido Manger    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: "desaster"
    Hallo,

    Erklärungsversuch, weshalb kein Feedback:

    Desaster --> Missgeschick, Unglück usw. ; Fremdwort im Deutschen
    disaster --> die Übersetzung des Fremdwortes Desaster ins Englische

    Damit hat dann eigentlich jede Schreibweise ihre Berechtigung.

    Sprache ist so eine Sache ;-)


    MfG

    Guido Manger
    • 12 Jan 2006, 09:11 am