Technical Building Equipment, ventilation, electro-mechanical engineering, HVAC

• About this group
• Forums

• Home
• Groups
• Technical Building Equipment, vent ...
• Forums
• Trinkwasserhygiene
• Feuerlöschanlagen im Fokus der Trinkwasserhygiene

• 
  Frank Bresch

  The company name is only visible to registered members.

  Feuerlöschanlagen im Fokus der Trinkwasserhygiene

  Wasser muss fließen, das wussten schon die alten Römer. Geht es darum sicherzustellen, dass aus
  einer Trinkwasserleitung tatsächlich auch Trinkwasser entnommen wird, dürfen die Rohrleitungen dem Wasser keine Chance zur Stagnation geben. Auf den Trinkwasserbedarf ausgelegte, gut durchströmte Anlagen sind nötig. Kam die Notwendigkeit einer Löschwasserbereitstellung über die Trinkwasser-versorgung ins Spiel, sind im Bestand aus heutiger Sicht viele Fälle bekannt, die dem Grundsatz der Stagnationsfreiheit nicht standhalten. Denn an einer Feuerlöschleitung z. B. in DN 80, die Wandhydranten versorgt, am Ende eine Teeküche anzuschließen, kann nicht als ernstzunehmender Spülversuch gewertet werden.
  Nach den Festlegungen der DIN 1988-6 (Technische Regeln für Trinkwasser-lnstallationen - Feuerlösch- und Brandschutzanlagen) vom Mai 2002 dürfen solche nassen Löschwasserleitungen heute nur noch dann als Bestandteil der Trinkwasserinstallation betrieben werden, wenn der Löschwasserbedarf kleiner oder maximal gleich dem Spitzentrinkwasserbedarf ist. Ist der Löschwasserbedarf größer als der Trinkwasser-bedarf, darf die Löschwasserleitung nicht als Bestandteil der Trinkwasserinstallation konzipiert sein. Da sie dann kein Trinkwasser führt, muss der Anschluss an die Trinkwasserleitung mittelbar erfolgen. Damit sind
  atmosphärischer Vorbehälter, Druckerhöhungsanlage und Notstromaggregat nötig. Auch Anlagen aus dem Bestand, die diesen Anforderungen nicht genügen, müssen auf den neusten Stand der Technik nachge-rüstet werden, wenn hygienische Probleme aufgetreten sind. Denn Bestandsschutz gibt es in Fragen der Hygiene nicht. Die daraus resultierenden hohen Kosten führten in der Praxis zur Diskussion, ob zur Tren-nung von Trink- und Löschwasser nicht auch ein Systemtrenner ausreicht. Die künftige DIN 1988-60 wird einen Direktanschluss von Leitungen für Löschwasser in eingeschränkter Form vermutlich zulassen.
  
  • 02 Feb 2008, 3:00 pm
  Frank Bresch wrote: > Wasser muss fließen, das wussten schon die alten Römer. Geht es darum > sicherzustellen, dass aus > einer Trinkwasserleitung tatsächlich auch Trinkwasser entnommen wird, > dürfen die Rohrleitungen dem Wasser keine Chance zur Stagnation > geben. Auf den Trinkwasserbedarf ausgelegte, gut durchströmte Anlagen > sind nötig. Kam die Notwendigkeit einer Löschwasserbereitstellung > über die Trinkwasser-versorgung ins Spiel, sind im Bestand aus > heutiger Sicht viele Fälle bekannt, die dem Grundsatz der > Stagnationsfreiheit nicht standhalten. Denn an einer > Feuerlöschleitung z. B. in DN 80, die Wandhydranten versorgt, am Ende > eine Teeküche anzuschließen, kann nicht als ernstzunehmender > Spülversuch gewertet werden. > Nach den Festlegungen der DIN 1988-6 (Technische Regeln für > Trinkwasser-lnstallationen - Feuerlösch- und Brandschutzanlagen) vom > Mai 2002 dürfen solche nassen Löschwasserleitungen heute nur noch > dann als Bestandteil der Trinkwasserinstallation betrieben werden, > wenn der Löschwasserbedarf kleiner oder maximal gleich dem > Spitzentrinkwasserbedarf ist. Ist der Löschwasserbedarf größer als > der Trinkwasser-bedarf, darf die Löschwasserleitung nicht als > Bestandteil der Trinkwasserinstallation konzipiert sein. Da sie dann > kein Trinkwasser führt, muss der Anschluss an die Trinkwasserleitung > mittelbar erfolgen. Damit sind > atmosphärischer Vorbehälter, Druckerhöhungsanlage und > Notstromaggregat nötig. Auch Anlagen aus dem Bestand, die diesen > Anforderungen nicht genügen, müssen auf den neusten Stand der Technik > nachge-rüstet werden, wenn hygienische Probleme aufgetreten sind. > Denn Bestandsschutz gibt es in Fragen der Hygiene nicht. Die daraus > resultierenden hohen Kosten führten in der Praxis zur Diskussion, ob > zur Tren-nung von Trink- und Löschwasser nicht auch ein Systemtrenner > ausreicht. Die künftige DIN 1988-60 wird einen Direktanschluss von > Leitungen für Löschwasser in eingeschränkter Form vermutlich zulassen.
• Post visible to registered members