Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-5 of 5
  • Hans Pich
    Hans Pich    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Neuigkeiten auf der tekom Jahrestagung
    Auf der Webseite der diejährigen tekom jahrestagung gibt es eine Übersicht über Neuvorstellungen (http://www.tekom.de/tagung/voll.jsp?id=3371&rubrik=Press...).

    Hier ein paar Punkte aus der Liste:

    Ovidius und ihr Tochterunternehmen EasyBrowse präsentieren mobile Lösungen für die Technische Dokumentation. Ovidius zeigt die TCToolbox Airline Edition, ein Redaktionssystem für Fluggesellschaften, das durch ein Electronic Flight Bag auf Basis der EB.Suite von EasyBrowse ergänzt wird.

    Die gds AG stellt auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung in Wiesbaden die neusten Funktionen der Version 7 ihres Redaktionssystems docuglobe vor.

    Doc-To-Help stellt seine neuen Funktionen vor. Web-based jQuery output und Microsoft SharePoint output

    Quark wird auf der diesjährigen Tekom Jahrestagung Quark XML Author 4.0 für Microsoft Word zeigen, ein Add-In von Quark für Microsoft Word, das es Anwendern ermöglicht, direkt in Microsoft Word valide, strukturierte XML-Inhalte zu erstellen.

    DOCUFY stellt eine Entry Variante seiner webbasierten Standardsoftware DOCUFY Machine Safety vor. Mit dieser kostenlosen Einstiegsvariante können künftig auch Freiberufler und Kleinunternehmen Risikobeurteilungen gemäß DIN EN ISO 12100 rechtssicher und schnell erstellen.

    Adobe präsentiert Technical Communication Suite 3.5 für das effizientere Arbeiten mit elektronischen Dokumenten

    Projektron stellt die neue Version 6.22 der Projektmanagement-Software Projektron BCS vor.

    SDL stellt die neuen Versionen SDL Trados Studio 2011, SDL MultiTerm 2011 und SDL Project Server 2011 vor.


    Wer weiß noch was?
    • 07 Oct 2011, 09:02 am
  • Hans Pich
    Hans Pich    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: Neuigkeiten auf der tekom Jahrestagung
    SCHEMA hat sein Flaggschiff ST4 erweitert und bringt zur tekom Jahrestagung 2011 in Wiesbaden die neue Version 2012 heraus, mit Neuerungen zum Seiten-Layout-Designer, PIM, Collaboration, Translation Memory und weiteren qualitätssichernden Funktionalitäten.

    (http://www.schema.de/index.php?option=com_k2&view=item&a...)
    • 07 Oct 2011, 12:02 pm
  • Hans Pich
    Hans Pich    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: Neuigkeiten auf der tekom Jahrestagung
    Acrolinx präsentiert neue SaaS-Option "Acrolinx IQ in der Cloud"
    (am Dienstag, 18. Oktober, 17:30-19:00 Uhr lädt Acrolinx zur Standparty mit Musik, Bier und Brezeln ein)
    • 12 Oct 2011, 3:42 pm
  • Post visible to registered members
  • Hans Pich
    Hans Pich    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re^4: Neuigkeiten auf der tekom Jahrestagung
    Fischer Computertechnik stellt neue TIM-RS®-Automatisierungs- und Marketinglösungen zum Erstellen von sämtlichen Produktpublikationen im Marketing, Service und in der Technischen Dokumentation vor.

    Aus der Pressemitteilung:
    http://www.fct.de/de/aktuell/pressemitteilungen/2011/pr-teko...

    Erstmals präsentiert Fischer Computertechnik die neuen TIM-RS®-Automatisierungslösungen zum automatisierten Erstellen von Wartungsplänen, Fehlercodetabellen, intelligenten Fehlerdiagnosen sowie zum Erzeugen von Ersatzteillisten aus dem integrierten PIM-System oder Excel-Tabellen. Als Technisches Informations-Managementsystem verfügt TIM-RS® über die notwendigen Informationen und deren Beziehungen zueinander, um diese und weitere Dokumentationen für den Service zu generieren und letztendlich für Service-Portale oder auf mobilen Endgeräten wie iPad, Smartphone oder Tablett-PC zur Verfügung zu stellen.

    Darüber hinaus wurde TIM@Word-Providing weiterentwickelt, um auch die Word-Informationen aus der Konstruktion, Entwicklung oder anderer Abteilungen in den XML-Redaktionsprozess einzubinden und in der Technischen Dokumentation zu nutzen. Um dabei von Anfang an eine hohe Qualität in den Informationen sicher zu stellen, setzt Fischer Computertechnik auf integrierte Standard-Autorenunterstützung und Terminologiemanagement.

    Einen weiteren Schwerpunkt bilden die TIM-RS®-Marketinglösungen mit integriertem PIM-System zum automatisierten Erzeugen von Datenblättern und Produktkatalogen sowie deren Publizieren in InDesign. Der weiterentwickelte TIM-PageEditor kommt zum Einsatz beim unternehmensinternen Erstellen von Prospekten, Broschüren und anderen Premium-Marketingunterlagen. Neu ist der TIM-PageDesigner, ein komfortables Werkzeug zum einfachen, interaktiven Erstellen und Gestalten von Layouts.
    • 14 Oct 2011, 10:55 am