Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-1 of 1
  • Prof. Dr. Klemens Waldhör
    Prof. Dr. Klemens Waldhör
    The company name is only visible to registered members.
    Präsentation über den aktuellen Zustand von openTMS
    Eine Präsentation über den aktuellen Zustand von openTMS http://www.heartsome.de/en/FOLTLisaSummit.pdf findet sich unter diesem Link. Der Beitrag ist in Englisch und wurde ursprünglich zur Verteilung auf dem LISA Summit in Boston geschrieben. Ich habe den LISA Summit in Boston (28.2.-1.3.2011) dank der Unterstützung von Beo besuchen können und hatte vor diesen Beitrag schriftlich zu verteilen. Leider war das nicht möglich. Daher gibt es den Beitrag hier online. Ich werde in den nächsten Tagen ein kurzes Resume des Summits geben. Bekannt dürfte in der Zwischenzeit sein, dass LISA sich im Konkursverfahren befindet (sh. http://www.commonsenseadvisory.com/Default.aspx?Aid=1357&.... und die weitere Zukunft von LISA unsicher ist. Da LISA einige Standards (z.B. TBX, TMX, GMX) entwickelt bzw. unterstützt hat, ist zu hoffen, dass diese Standards nun z.B. in OASIS "Unterschlupf" finden werden. openTMS basiert auf und implementiert diese Stadards und daher ist es - nicht nur für openTMS - wichtig, dass diese Standards weiter gepflegt und entwickelt werden.

    Übernommen aus: http://www.opentms.de/?q=node/77
    • 04 Mar 2011, 08:03 am