Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-1 of 1

Andreas Rodemann Premium Member Group moderator
The company name is only visible to registered members.

Chinesisch-Übersetzungen, freiberuflich
Guten Morgen,

ich bin neu in dieser Gruppe. Nach diversen Angestelltenverhältnissen außerhalb der Übersetzungsbranche, aber immer mit Fremdsprachen zu tun, habe ich im November den Schritt in die Freiberuflichkeit gewagt. Ich biete Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Deutsche und Englische.
Während meiner kurzen Vorbereitungszeit auf die Selbstständigkeit habe ich einiges von Software gelesen, die bei der Übersetzung helfen soll. Ich hab mir dann mal verschiedene angeschaut, habe mir Across angeschaut und bin erstmal dabei geblieben, was aber nicht ausschließt, mich auch den anderen Werkzeugen umzuschauen. Deswegen bin ich hier.
Gruß und einen guten Start in diese Woche
Andreas Rodemann
- 25 Jan 2010, 08:55 am
Andreas Rodemann wrote: > Guten Morgen, > > ich bin neu in dieser Gruppe. Nach diversen Angestelltenverhältnissen > außerhalb der Übersetzungsbranche, aber immer mit Fremdsprachen zu > tun, habe ich im November den Schritt in die Freiberuflichkeit > gewagt. Ich biete Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Deutsche und > Englische. > Während meiner kurzen Vorbereitungszeit auf die Selbstständigkeit > habe ich einiges von Software gelesen, die bei der Übersetzung helfen > soll. Ich hab mir dann mal verschiedene angeschaut, habe mir Across > angeschaut und bin erstmal dabei geblieben, was aber nicht > ausschließt, mich auch den anderen Werkzeugen umzuschauen. Deswegen > bin ich hier. > Gruß und einen guten Start in diese Woche > Andreas Rodemann

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Chinesisch-Übersetzungen, freiberuflich