Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-1 of 1
  • Mine Doğu
    Mine Doğu    Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Ein warmes Hallo aus İstanbul
    Liebe Mods und Gruppenmitglieder


    bin freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin der türkisch - deutschen Sprache wobei meine Muttersprache der Herkunft wegen türkisch sein sollte ich aber beide Sprachen sehr gut beherrsche. Habe von meiner Geburt an in der Nähe von Wiesbaden gelebt und bin dann 1984 nach meinem Realschulabschluss mit der Familie zusammen in die Türkei gezogen.

    Hier habe ich Germanistik studiert mich aber für die Tätigkeit als Übersetzerin entschieden. Dieser Beruf macht mir ungeheuren Spaß, da man bei dieser Arbeit jedes Mal aus verschiedenen Branchen und Bereichen was dazu lernt und es ständig mit der Sprache zu tun hat .


    Meine Fachrichtungen sind Übersetzungsarbeiten aus dem technischen Bereich (Handbücher, Gebrauchsanleitungen u.ae.), dem Rechtswesen, geschäftliche Korrespondenzen, Verträge etc., sowie alltägliche Übersetzungen und Web-Seiten.

    Hoffe hier gute Kontakte knüpfen zu können und sehe Ihren Aufträgen was Übersetzung angeht mit Freude entgegen.


    sonnige Grüße aus İstanbul
    E. Mİne Doğu
    • 04 Jun 2010, 3:05 pm