Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-1 of 1
  • Tanja Lindenmaier
    Tanja Lindenmaier
    The company name is only visible to registered members.
    Übersetzerin ES/EN > DE
    Liebe Gruppenmitglieder,

    als neues Mitglied möchte ich mich gerne vorstellen. Mein Name ist Tanja Lindenmaier. Ich bin freiberufliche Übersetzerin und lebe seit September 2001 in Spanien an der Costa Blanca.

    Ich übersetze hauptsächlich vom Spanischen und Englischen ins Deutsche. Meine Fachgebiete sind Recht, Tourismus und Medizin. Des Weiteren bin ich öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache für Baden-Württemberg.

    Eigentlich bin ich Quereinsteiger, da ich vor meinem Umzug nach Spanien als Reiseverkehrskauffrau gearbeitet habe. Reisen und Sprachen haben mich allerdings schon immer fasziniert und um aus dem Hobby einen Beruf zu machen, habe ich mich hier in Spanien entschlossen, ein Übersetzerfernstudium zu absolvieren. Inzwischen bin ich staatlich geprüfte Übersetzerin und arbeite als Freiberuflerin.

    Um immer auf dem neusten Stand zu sein, sind für mich Gruppen wie diese eine wichtige Unterstützung.

    Ich freue mich auf viele neue Kontakte.

    Viele Grüße
    Tanja Lindenmaier
    • 14 Mar 2011, 5:39 pm