Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-3 of 3
  • User photo
    Rainer Hammermüller
    The company name is only visible to registered members.
    Vorstellung
    Hallo,

    ich möchte mich kurz vorstellen.
    Ich habe Informationstechnik studiert und bin als Quereinsteiger seit 19 Jahren in der Technischen Dokumentation tätig. Ich habe vor allem Software und Messtechnik dokumentiert.

    Auf diese Gruppe bin ich gestossen, als ich Infos über TMS gesucht habe. Wir überlegen gerade, ob wir ein TMS in der Firma einführen.

    Ich freue mich auf regen Austausch.


    Viele Grüße,
    Rainer
    • 11 Nov 2010, 5:42 pm
  • Post visible to registered members
  • David Altmann
    David Altmann    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: Vorstellung
    Hallo Rainer

    Wir verkaufen kein TMS, daher kann ich recht neutral fragen:

    Was bewegt Sie denn zur Anschaffung eines TMS?
    Welche Vorteile erhoffen Sie sich, zumal Sie ja schon Überlegungen angestellt haben, einen u.U. nicht gerade geringen Preis für ein TMS auszugeben?
    Welche Unsicherheiten haben Sie bei Ihrer Suche bisher für sich ausmachen können?

    Sicherlich helfen Ihre Antworten dabei, die von Ihnen erhoffte rege Diskussion zu starten.

    Beste Grüße,
    David
    • 04 Feb 2011, 3:34 pm