Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-7 of 7
  • Robert Renz
    Robert Renz    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Idiom Technologies
    Hallo,

    Ich habe mir gerade die deutsche und die englische Seite von Idiom Technologies angeschaut. Mir scheint so als ob SDL Idiom übernommen hat.

    http://www.idiominc.com/

    Ist jemandem bekannt wie lange das schon so ist und ob Idiom in absehbarer Zeit weg ist.

    gruß

    Robert
    • 10 Mar 2008, 6:48 pm
  • Marco Kahler
    Marco Kahler    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: Idiom Technologies
    Hallo Herr Renz,
    ich habe davon gehört, ein Kollege aus dem Forum, Herr Stefan Gentz, hat einen sehr guten Blog zu diesen Themen, hierzu hat er von der Übernahme geschrieben. Mehr dazu unter http://www.tracom.de.

    viele grüße
    Marco Kahler
    • 11 Mar 2008, 08:57 am
  • Post visible to registered members
  • Robert Renz
    Robert Renz    Premium Member
    The company name is only visible to registered members.
    Re^2: Idiom Technologies
    Danke für den Link.

    Wird das Produkt von Ididom jetzt eingestellt oder mit SDL zusammengeführt? und wie ist das eigentlich mit SDL und Trados. Da SDL ja auch Trados gekauft hat, wird es Trados als alleinstehendes Produkt noch geben oder ist das mittlerweile mit SDLX zusammengeführt und nennt sich das jetzt SDL Trados? (Ich werde aus der Website von SDL nicht wirklich schlau, da dort auch noch SDLX und Trados separat zu finden sind).

    gruß

    Robert
    • 13 Mar 2008, 10:44 pm
  • Post visible to registered members
  • Hans Pich
    Hans Pich    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    SDLX, Trados, Idiom
    Hallo,

    inzwischen wurde auf der tekom 2008 auch das neue SDL Trados Produkt vorgestellt, dass im kommenden Jahr auf den Markt kommen soll. Es scheint so, dass hier durch die Zusammenführung von SDLX und Trados doch ein neues mit vielen interessanten Features ausgestattetes Produkt kommen wird.

    Idiom wird wohl erstmal auch Idiom bleiben.

    Ich bin gespannt, wie die Konkurrenten auf die neuen Features reagieren werden.

    Mit freundlichen Grüßen

    Hans Pich
    • 10 Nov 2008, 6:34 pm
  • Anja Schröder-Hagenbruch
    Anja Schröder-Hagenbruch    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Re: SDLX, Trados, Idiom
    Hallo zusammen,

    laut der Website von SDL, bleibt Idiom eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SDL Unternehmensgruppe. SDL schreibt: "Over time SDL and Idiom will explore how the technologies of the two companies can be used to provide a broader GIM solution." SDL hat sich also einiges vorgenommen, um die ohnehin starke Position als einer der führenden Anbieter im Bereich Global Information Management weiterhin auszubauen.

    Auf die Neuerungen von SDL Trados bin ich übrigens auch gespannt - die Präsentation auf der tekom-Jahrestagung war ja in der Tat vielversprechend.

    Viele Grüße
    Anja Hagenbruch
    • 10 Nov 2008, 11:20 pm