Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Translation Memory Systeme - digitales Übersetzungsmanagement

Posts 1-1 of 1
  • Tanja Damato
    Tanja Damato    Premium Member   Group moderator
    The company name is only visible to registered members.
    Translation Management meets Business Intelligence
    Christian Weih über Translation Memory System, Text und Data Mining, Reportings, Corporate Wording in der Ausgabe #6-11 des http://www.dokmagazin.de


    Business Intelligence hat sich im kaufmännischen Bereich schon längst etabliert. Hinter diesem Begriff verbergen sich Verfahren, mit denen Daten analysiert und ausgewertet sowie Kennzahlen ermittelt werden.

    Ziel ist es, Transparenz zu schaffen, Entscheidungen vorzubereiten und eine solide Planbarkeit künftiger Aktionen zu erreichen. Dies ist jedoch nicht nur für den kaufmännischen Bereich interessant, sondern durchaus auch für andere Unternehmensbereiche.

    Bei international agierenden Unternehmen stellen z.B. Übersetzungsprojekte eine nicht unerhebliche Budgetbelastung dar. Daher kann es hier extrem sinnvoll sein, intelligente Methoden einzusetzen, um Übersetzungsprojekte transparenter zu gestalten und so Kosten zu senken.

    Lesen Sie weiter unter http://www.across.net/clipping/DOK_11-06_across.pdf
    • 03 Jan 2012, 11:25 am