http://www.theworldchallenge.co.uk/index.php .Comet-ME, a group of Israelis, Palestinians, and international volunteers, works closely with very poor communities in the occupied areas of Palestine. Under Israeli military occupation for 42 years, these people have no access (for political reasons) to the electricity grid. Our common goal is to help these people build sustainable energy systems using solar and wind power. Illumination, communication, and refrigeration increase their potential for generating revenue and reducing chronic poverty. We work with mutual interest and mutual respect, in the conviction that what we build together can begin to heal what has been destroyed. Each community owns its own project, and its local committee makes all relevant decisions; we provide materials and knowledge for building the energy systems. We foster proactivity in these weak communities: teaching and encouraging them to maintain their energy systems leads them toward economic empowerment. All of us believe that working together on such projects weakens the barriers of suspicion and hostility, ultimately facilitating the end of racism and segregation in the Middle East.
Building energy systems in the occupied territories, we face daily danger to our work, both from Israeli settlers and from the Israeli army. It’s critical, therefore, that we become internationally recognized. International public opinion has significant impact in Israel. For this reason, we ask you to cast your vote for Comet-ME in the BBC World Challenge 2009. Please visit the website noted above during the voting period of 28 September through 13 November 2009, and vote for Comet-ME. And then, please visit our website at:
http://www.comet-me.org/index.htmlto learn more about the work we are doing with communities in the South Hebron Hills of Palestine.
We hope you will forward this message to all your friends, encouraging them to join you in casting a vote for Comet-ME.
----------------------------------
Deutsch
----------------------------------
Comet-ME ist stolz darauf, es als eines von 12 Projekten in die Endrunde des BBC World Challenge 2009 geschafft zu haben. Der World Challenge ist ein globaler Wettbewerb für Graswurzelprojekte und kleine Geschäftsideen, die effektiv und innovativ im ökologischen und im sozio-ökonomischen Bereich handeln. Im November wird dem Siegerprojekt ein Preisgeld von 20.000 US-Dollar zugesprochen!
Wir würden dieses Geld dafür verwenden, unser Projekt auszuweiten und eine weitere Dorfgemeinschaft mit nachhaltiger Energie zu versorgen. Das Siegerprojekt wird durch eine Online-Abstimmung bestimmt, die vom 28. September bis zum 13. November 2009 läuft. Zur Abstimmung kommen Sie hier:
http://www.theworldchallenge.co.uk/index.phpWer wir sind und was wir tun
----------------------------------------------------------------
Comet-ME ist eine Gruppe israelischer, palästinensischer und internationaler ehrenamtlich engagierter Menschen, die eng mit armen Dorfgemeinschaften in den besetzten palästinensischen Gebieten zusammenarbeitet. Unter der seit nunmehr 42 Jahren andauernden israelischen Militärbesatzung haben diese Menschen (aus politischen Gründen) keinen Zugang zur Versorgung mit elektrischer Energie.
Unser gemeinsames Ziel ist, diesen Menschen dabei zu helfen, eine nachhaltige Energieversorgung unter Nutzung von Sonnen- und Windenergie aufzubauen. Beleuchtung, Kommunikations- und Kühlmöglichkeiten verbessern ihre Möglichkeiten, Einkommen zu erzielen und die chronische Armut zu verringern. Wir arbeiten mit Interesse aneinander und Respekt voreinander. Und wir sind dabei überzeugt, dass das, was wir gemeinsam aufbauen, ein Anfang zur Heilung dessen sein kann, was zerstört worden ist.
Jede Gemeinschaft wird Eigentümerin ihres Projektes, und das Gemeindegremium trifft alle relevanten Entscheidungen; wir liefern das Material und das Know-how zum Bau der Energieversorgung. Wir fördern die Eigeninitiative in diesen schwachen Gemeinschaften: Sie darin zu schulen und zu ermutigen, ihre Energiesysteme selbst instand zu halten, führt zu ihrer wirtschaftlichen Stärkung.
Wir alle glauben, dass die gemeinsame Arbeit an derartigen Projekten die Barrieren des Misstrauens und der Feindschaft schwächer werden lässt und schließlich zu einem Ende von Rassismus und Rassentrennung im Nahen Osten beiträgt.
Wir brauchen Ihre Unterstützung, um das Ergebnis unserer Arbeit zu sichern!
----------------------------------------------------------------
Wenn wir in den besetzten Gebieten Energiesysteme aufbauen, so ist unsere Arbeit täglich gefährdet, sowohl von Seiten der israelischen Siedler als auch der israelischen Armee. Daher ist es von entscheidender Bedeutung für uns, dass wir internationale Anerkennung erhalten. Die internationale öffentliche Meinung hat in Israel einen erheblichen Einfluss.
Deswegen bitten wir Sie, beim BBC World Challenge 2009 für Comet-ME zu stimmen. Besuchen Sie die obengenannte Website bis zum 13. November 2009 und geben Sie Ihre Stimme für Comet-ME ab. Und dann besuchen Sie bitte unsere Webseite unter:
http://www.comet-me.org/index.html, um mehr über die Arbeit zu erfahren, die wir mit Gemeinden in den Bergen südlich von Hebron machen.
Bitte leiten Sie diese Nachricht an alle Ihre Freundinnen und Freunde weiter und ermutigen Sie sie, ebenfalls für Comet-ME zu stimmen.
