张 辅铠   社区管理员

If you are seeking first step legal understanding or advice about Chinese law, I am the right person to contact with. I am a dual-qualified lawyers in China and Australia, having practised Chinese law for 3 years in China and currently practising common law in Sydney, Australia. If you need high quality translation of your legal documents between Chinese and English languages, I am also one of the best candidates you are looking for.
 
我1997年取得中国律师资格，2002年开始律师执业。在此之前，他在福建省卫生行政部门工作，熟悉中国政府的运作制度。我曾在福建闽天律师事务所执业，从业领域主要是公司法和跨境投资，包括福建中旅集团2000万美元股权出售项目以及香港福兴实业公司投资老挝磨丁黄金城3600万美元的项目。英语和中文是我的工作语言，2006年，我翻译的法律文书赢得福建戴姆勒•克莱斯勒汽车工业有限公司（生产奔驰汽车）法律服务的招标。2005-2006年，在司力达律师事务所的伦敦总部和香港分所工作。2006年10月起在悉尼大学学习法律，并与2009年5月取得澳大利亚事务律师和出庭律师资格。
 
如果你想（1）赴澳大利亚移民，或（２）在澳大利亚购房置业，或（３）在澳洲买卖公司生意，或（４）家庭发生变故，或（５）需要澳大利亚其他法律服务，可以与我联系：alanfukai@hotmail.com或者alan@citylaw.com.au，电话：+61 2 9267 5678
 
如果你需要高质量的法律文本需要从中文翻译为英文，或从英文翻译为中文，我也是你的最佳人选之一了。