Aleksandra Guérin
MA Linguistik und Psychologie
Director of Business Development(The company name is only visible to registered members)
- München/ Paris
- France
Personal information
- Haves
- Internationale E-Commerce Expertise, Online Shops, eShops, Lokalisierung, Übersetzungen in über 150 Sprachen, multilingualen Gesprächspartner, Simultan und Konsekutiv Dolmetschen, Translation Management, Translation Memory Systeme (TM), länderspezifisches Branding, SAP und Oracle Übersetzung, webbasierte, on-demand Übersetzungs-Software, Linguistische Überprüfung, Transkription, Synchronisation, Vertonung, Satzarbeiten und Grafikdienste, Multikulturelles Marketing, Übersetzungsspeicher, Mehrsprachigkeit Management, Untertitelung, Sprachdatenbanken, Personallösungen, Dokumentenverwaltung, Gerichtsstenografie, Virtual Datarooms, Virtuelle Datenräume, Translation, language services, ISO- Zertifizierung, multilingual Content- Management, multilingualen Webseiten, Lektorat, internationales E-Learning, SEO, SEM, Software- Lokalisierung, Website-Lokalisierung, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung, juristische Übersetzungen, Patent- Übersetzungen, Schnittstellen: Demandware, Adobe CQ5
- Organizations
- Junior Lions Club
Professional experience (7 years, 7 months)
-
-
May 2011
- present
(1 year, 1 month)
-
Director of Business Development
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
May 2011
- present
-
-
May 2009
- Apr 2011
(2 years)
-
Enterprise Business Representative
Salesforce.com, http://www.salesforce.com/de
Industry: Information Technology & Services
-
May 2009
- Apr 2011
-
-
Aug 2008
- Feb 2009
(7 months)
-
International Recruitment Consultant
Approach People, http://www.approachpeople.de
Industry: Staffing & Recruiting
-
Aug 2008
- Feb 2009
-
-
Mar 2006
- Apr 2008
(2 years, 2 months)
-
Recruitment and Personal Development Consultant
Steps GmbH, http://www.steps.de
Industry: Human Resources
-
Mar 2006
- Apr 2008
-
-
Jun 2004
- Mar 2006
(1 year, 10 months)
-
Business Development / Lead Generation Specialist
Industry: Information Technology & Services
-
Jun 2004
- Mar 2006
- Employment status
- Employee
Educational background
- Languages
- German (Fluent), English (Fluent), French (Fluent), Polish (Fluent), Spanish (Good knowledge)
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!