• Home
• Aleksandra Guérin

Personal information

• Wants

  Übersetzungsaufträge, Ausschreibungen, Unternehmen, die Unterstützung bei ihren Globalisierungsstrategien suchen, gute Gespräche, interessante Kontakte, potenzielle Kunden

• Haves

  Internationale E-Commerce Expertise, Online Shops, eShops, Lokalisierung, Übersetzungen in über 150 Sprachen, multilingualen Gesprächspartner, Simultan und Konsekutiv Dolmetschen, Translation Management, Translation Memory Systeme (TM), länderspezifisches Branding, SAP und Oracle Übersetzung, webbasierte, on-demand Übersetzungs-Software, Linguistische Überprüfung, Transkription, Synchronisation, Vertonung, Satzarbeiten und Grafikdienste, Multikulturelles Marketing, Übersetzungsspeicher, Mehrsprachigkeit Management, Untertitelung, Sprachdatenbanken, Personallösungen, Dokumentenverwaltung, Gerichtsstenografie, Virtual Datarooms, Virtuelle Datenräume, Translation, language services, ISO- Zertifizierung, multilingual Content- Management, multilingualen Webseiten, Lektorat, internationales E-Learning, SEO, SEM, Software- Lokalisierung, Website-Lokalisierung, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung, juristische Übersetzungen, Patent- Übersetzungen, Schnittstellen: Demandware, Adobe CQ5

• Interests

  Internationalisierungs-Strategien, internationales e-Commerce, Ethno Marketing, Mehrsprachigkeit, Verkaufstechniken, Fremdsprachen, Interkulturelle Kommunikation, Sozialpsychologie, Personalentwicklung, Software, SAAS, IT, Cialdini

• Organizations

  Junior Lions Club

• Groups

  

• Employment status

  Employee

Educational background

• Languages

  German (Fluent), English (Fluent), French (Fluent), Polish (Fluent), Spanish (Good knowledge)