You can only view this photo if you sign up to XING.

Alessandra Gheri

Physik Diplom

Fachübersetzerin Deutsch > Italienisch

(The company name is only visible to registered members)

16136 Genova
Italy

Contact Alessandra Gheri!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Professional experience

to present

(Only visible for registered members)

Employment status

Freelancer

Educational background

Università di Genova
Physik, Diplom

Biophysik, Molekularbiologie, Elektrophysiologie

Languages

Italian (First language), German (Fluent), English (Fluent)

About me

Ich übersetze technische und wissenschaftliche Texte vom Deutschen und Englischen ins Italienische.

Meine Muttersprache ist Italienisch und ich bin Diplom-Physikerin. Ich habe für drei Jahre in der elektrophysiologischen und molekularbiologischen Forschung gearbeitet.

Seit 1995 bin ich als Übersetzerin tätig. Ich habe mehr als drei Jahre in Hamburg gelebt, wo ich zwei Jahre lang in einem Übersetzungsbüro gearbeitet habe. Mein Mann ist Deutscher und meine Kinder sind zweisprachig; in meiner Familie werden daher sowohl Deutsch als auch Italienisch gesprochen. Mehr Info über mich und meine Dienstleistungen finden Sie auf meiner Homepage:

http://www.agheri.it.

Meine Fachgebiete: Energie, Elektrizität, Photovoltaik, Windenergie, Erneuerbare Energien, Elektronik, Elektrotechnik, Medizintechnik, Mess- und Regeltechnik, Maschinen- und Anlagebau.

Contacts

Brigitte Pusch-Kovacs, Holger Remke

(More contacts may only be viewed by registered member)