Alessandra Torriani

::Chi sono::

Sono una traduttrice professionista free-lance, madrelingua italiana, specializzata in inglese su testi medici (SPC, PIL, paper) e di moda (tra le altre cose); sono appassionata di comunicazione via Internet, lingue straniere e nuove tecnologie.

Mi sono laureata in lingue straniere nel 1994, all'Università Cattolica di Milano;
ho un Master di Specializzazione in traduzione di Medicina e Farmacologia ottenuto nell'Aprile 2005 con un corso tenuto da CTI,
ed un Diploma di Traduzione su CAT ottenuto nel 1998 con un corso finanziato dal Fondo Sociale Europeo.

Prima di approdare al mondo della traduzione ho lavorato in ufficio commerciale, in logistica (occupandomi anche di normative ISO 9000 e legge 626), in agenzia di traduzioni, in un centro congressi.

Per ulteriori informazioni (Italian / English): www.torrianitrad.com