Alexandra Cheveleva Dergacheva
Selbstständig, Traductora lengua rusa, TUAM Consulting
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Cheveleva Dergacheva
Bis heute 20 Jahre und 4 Monate, seit 2004
Traductora lengua rusa
TUAM Consulting
Bis heute 22 Jahre und 4 Monate, seit 2002
Traductora, traductora-intérprete.
Universidad Autónoma de Madrid.
Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit 2001
Traductora-interprete
Ministerio del Interior
Bis heute 24 Jahre und 4 Monate, seit 2000
Traductora lengua rusa
Unidad Editorial, S.A. (Periódico “El Mundo”)
Traductora de los artículos de prensa.
2000 - 2003
Traductora-intérprete
Ministerio de Cultura
Entre los proyectos más destacados: Traducción, subtitulación e gestión de sonorización de los contenidos de varias películas y CDs formativos dedicados a la cultura española. Traducción literaria (traducción de la poesía de San Juan de la Cruz, edición de un libro en ruso dedicado al poeta)
Ausbildung von Alexandra Cheveleva Dergacheva
1995 - 1999
Universidad Estatal Lomonósov de Moscú (MSU).
Licenciada en Sicología Social (especialización: sicología y RR.HH), Premio Extraordinario de Licenciatura. La licenciatura homologada por el Ministerio Español de Educación.
Sprachen
Spanisch
-