• Home
• Alexandra Kleijn

Personal information

• Wants

  Übersetzungsaufträge Deutsch/Niederländisch, vor allem in de Bereichen IT, Marketing und Internet (Websites, SEO). Kontakte zu netten und inspirierenden Menschen, Networking und Zusammenarbeit mit anderen ÜbersetzerInnen

• Haves

  Kommunikationsfreude: Übersetzung & Redaktion mit dem Schwerpunkt IT (Software, Website-Lokalisierung, SEO, Gebrauchsanleitungen), redaktionelle Betreuung niederländischsprachiger Webseiten, Sprachberatung und Sprachunterricht Niederländisch, eine niederländische Stimme für Audio- und Videoaufnahmen.

• Interests

  Sprachen, die Niederlande, Open Source & Linux, Mac, Fotografie, Musik (singen), Sport (Badminton, Radfahren, Laufen), Geschichte

• Organizations

  BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (http://www.bdue.de) | Tekom - der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (http://www.tekom.de)

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  English (Fluent), Dutch (First language), German (Fluent), Russian (Basic knowledge)