Alexandra Kleijn
MA
Übersetzerin für Niederländisch, Deutsch & Englisch(The company name is only visible to registered members)
- 30451 Hannover
- Germany
Personal information
- Haves
- Kommunikationsfreude: Übersetzung & Redaktion mit dem Schwerpunkt IT (Software, Website-Lokalisierung, SEO, Gebrauchsanleitungen), redaktionelle Betreuung niederländischsprachiger Webseiten, Sprachberatung und Sprachunterricht Niederländisch, eine niederländische Stimme für Audio- und Videoaufnahmen.
- Interests
- Sprachen, die Niederlande, Open Source & Linux, Mac, Fotografie, Musik (singen), Sport (Badminton, Radfahren, Laufen), Geschichte
Professional experience
-
- 1994 - present
-
Übersetzerin für Niederländisch, Deutsch & Englisch
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
- 2006 - 2009
-
Industry: Publishing
-
- 2001 - 2005
-
net&works IT Consulting GmbH, http://www.naw.de
Industry: Information Technology & Services
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Sep 1987 - Jun 1992
-
Radboud Universiteit Nijmegen (NIEDERLANDE)
Languages (German, English), M.A. (Drs.)
Translation
- Languages
- English (Fluent), Dutch (First language), German (Fluent), Russian (Basic knowledge)
About me
Als Übersetzerin mit den Spezialgebieten Marketing und IT kombiniere ich linguistisches Fachwissen mit meiner Begeisterung für Computer-Technik und Internet:
Langjährige Erfahrung als Übersetzerin und als technische Redakteurin, unter anderem beim niederländischen Verteidigungsministerium und beim Heise-Verlag in Hannover
Zehn Jahre Berufserfahrung in der EDV: System- und Netzwerkverwaltung, Beratung und Implementierung (MS Windows und Linux), Anwenderbetreuung und Schulung.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Dr. Sylvia Springer, Bouke Vrind, Holger Engels, Birgit Cronenberg(More contacts may only be viewed by registered member)