• Home
• Andrea Alvermann

Personal information

• Wants

  Alte und neue Kontakte und Freunde, beruflichen und privaten Austausch, Kontakte zu Firmen, die mit Frankreich zu tun haben sowie Unternehmen, Firmen und Einzelpersonen, die qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Französischen benötigen, insbesondere Anwälte, Immobilienmakler, Softwareunternehmen, Verlage sowie Unternehmen, die in den Bereichen Mode, Freizeit, Tourismus und Werbung tätig sind. Sociétés françaises à la recherche de traductions vers l'allemand, des avocats ou agences immobilières avec une clientèle allemande ainsi que des entreprises dans les secteurs de la mode, du tourisme et des loisirs, de la publicité etc.

• Haves

  Qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Französischen in den Bereichen Recht (inklusive Beglaubigungen), Wirtschaft, Werbung, Marketing, Immobilien, Mode, Publizistik, Informatik, Psychologie und Literatur. Überarbeitung Ihrer bereits vorhandenen deutschen Texte, Erstellung von Glossaren usw. Traductions français - allemand de haute qualité entre autres dans les domaines du droit, (y comris certification conforme), de l'économie, de la publicité et du marketing, de l'immobilier, de la presse, de l'informatique, de la mode, de la psychologie et de la littérature.

• Interests

  Literatur, Psychologie, Kunst, Archäologie, Geschichte, Frankreich, Pädagogik, Philosophie, Philatelie (ja auch das, -)), Kochen, Lesen, Malen, Schreiben, Computerspiele, Rollenspiele, Fahrradfahren, Motorrad, Schwimmen, Katzen, Genealogie, Tarot ... litérature, psychologie, beaux-arts, archéologie, histoire, France, pédagogie, philosophie, philatélie, cuisine, livres, peinture, écriture, jeux informatiques et jeux de rôle, vélo, moto, natation, chats, tarots etc...

• Organizations

  BDÜ, VdÜ, TextTreff, TechWriter's Home, Fanal

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (First language), French (Fluent), English (Basic knowledge)