Andrea Schrade
Diplom-Übersetzerin
Redakteurin + Consultant(The company name is only visible to registered members)
- 10965 Berlin
- Germany
Personal information
- Wants
- Ideen-Austausch --- "interessante", inspirierende, eher positiv denkende, aktive Menschen --- spannende + herausfordernde freiberufliche Projekte in den Bereichen Text-Beratung, Redaktion, Journalismus, Content-Konzeption, Tonality-Guides (s.u.) --- für meinen stark und steigend frequentierten Berlin-Geheimtipps-Stadt- und Reiseführer www.gratis-in-berlin.de außergewöhnliche Event-Tipps und (gern auch den Usern mehrwert-bietende) performante (Affiliate) Partner --- außergewöhnliche (exotische) Restaurants und Locations in Berlin, v.a. für Globetrotter-Treffen mit Reise-Fans
- Haves
- Kreaktivität (sic) mit Ergebnis-Orientierung (wohl auch dank genetisch-schwäbischer Effizienz-Denke) --- Feelgood-Faktor --- redaktionelle + Marketing-Erfahrung (siehe "Über mich") --- Beratung für Texte + Tonalität (Online + Print) --- Redaktion, Journalismus --- Content-Konzepte (Games, Events, Kampagnen, ...) --- marken-/zielgruppen-gerechte Texte ( Slogans, Namensfindung, Mailings, Kundenmagazine, Pressemeldungen, PR-Texte, ...) --- Beratung auch für Social Media, Community Management, Free(mium) als Monetarisierungs-Modell, Online-PR, ... --- Filmbesprechungen --- Berlin-Außergewöhnlich-Tipps auf www.gratis-in-berlin.de --- Reise-Infos und Globetrotter-Treffen für Reise-Fans in Berlin
- Groups
-
Professional experience (17 years, 8 months)
-
-
May 2008
- present
(4 years, 1 month)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Media Production
-
May 2008
- present
-
-
Apr 2000
- Apr 2008
(8 years, 1 month)
-
I-D Media AG Berlin, http://www.idmedia.com
Industry: Marketing & Advertising
-
Apr 2000
- Apr 2008
-
-
Jan 1996
- Mar 2000
(4 years, 3 months)
-
Industry: Media Production
-
Jan 1996
- Mar 2000
-
-
Jan 1995
- Dec 1995
(1 year)
-
Babel Translations in Chiswick, London
Industry: Media Production
-
Jan 1995
- Dec 1995
-
-
Jan 1995
- Dec 1995
(1 year)
-
Translator / Marketing Assistant
Blenheim Exhibitions and Conferences Limited in Chiswick, London, http://www.unitedbusinessmedia.com
Industry: Marketing & Advertising
-
Jan 1995
- Dec 1995
-
-
Oct 1994
- Jul 1995
(10 months)
-
Chiswick Community School London, http://www.chiswick.hounslow.sch.uk
Industry: Professional Training & Coaching
-
Oct 1994
- Jul 1995
- Employment status
- Freelancer
Educational background
-
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Diplom-Übersetzerin
-
University of West London
Auslandssemester
-
Université de Bourgogne Dijon
Auslandssemester
- Languages
- German, English, Spanish, French
About me
Alcatel, Anschutz Entertainment Group, Bertelsmann AG, Blenheim Exhibitions, BMW, BMW Bank, CBR Fashion (Street One, Cecil, OneTouch), CMA, Deutsche Post DHL, Dior, Dumont-Verlag, eBay, GratisInBerlin, hagebau, HotSpot Magazin, JTI (Camel Deutschland, Schweiz, Japan; Winston Deutschland, Schweiz), Loewe, Madge, North Carolina Tourism, Reemtsma (West, Davidoff, R1, Peter Stuyvesant Travel), Rosebud Entertainment (Fantasy Filmfest, Verzaubert Filmfest), Rotkäppchen Sekt, Plus, Premiere, Sanofi Aventis, Sony, SportScheck, Swatch Group, T-Com, t-info, T-Mobile, T-Systems, Tetra Pak, Toshiba, TUI, TV Movie, Victoria, Volkswagen, Warsteiner, Yellostrom
Diese Projekt-Erfahrung fließt natürlich auch in meine Beratung, Styleguides und Trainings ein, u.a. für JTI Camel, eBay, Sony und T-Com und u.a. zu folgenden Themen:
- CI- und zielgruppen-gerechte Texte und Tonality
- Texten fürs Web
- Community Management mit Augenmaß
- Social Media erfolgreich in den Marketing-Mix einbinden
- fesselnde und doch marken-/medien-gerechte Reisereportagen
Zu meinem Hobby "Reisen/Außergewöhnliches entdecken" betreibe ich das Berlin-Portal
http://www.gratis-in-berlin.de. Inhalt: Berlin vielseitig, faszinierend, abseits von ausgetretenen Pfaden - gratis und ganz einfach für alle erlebbar. Es geht um besondere Erlebnisse, Wissen mit Spaßfaktor, originelle Ideen, außergewöhnliche Events und natürlich (neue) spannende Entdeckungen für Berliner und Besucher. Auf der Site haben Entdeckungslustige und Veranstalter inzwischen über 5000 besondere Tipps angelegt. Und das zeigt, dass "sehenden Auges entdecken" schon direkt vor der Haustür beginnt. :-)
Auch passend zum Thema "Reisen/Entdecken" organisiere ich zusammen mit Percy Grunwald den Berliner Globetrotter-Treff mit über 400 aktiven reisebegeisterten Leuten im Verteiler.
Mit dem Thema Film, einem anderen Hobby, habe ich mich seit meiner Diplomarbeit zur "Übersetzung von Filmtiteln" auch immer wieder beruflich beschäftigt, z.B. bei Filmbesprechungen für Kundenmagazine und Filmfestival-Broschüren.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Juliane Eichenauer, Peter Hermanns, Julia Barth, Mari Hellsen(More contacts may only be viewed by registered member)