Andrea Schrade

Andrea Schrade   Premium Member

Diplom-Übersetzerin

Content Manager/Texterin/Redakteurin

Company: (can be viewed by registered members)

10965 Berlin, Germany

Contact Andrea Schrade!

Join the business network XING - Membership is free and without obligation.

Contact now

Already a member? Log in and add Andrea Schrade as a contact.

Professional experience (16 years)

May 2008 - present

(2 years, 5 months)

Content Manager/Texterin/Redakteurin

(The company name is only visible to registered members)

Industry: Media Production


Apr 2000 - Apr 2008

(8 years, 1 month)

Jan 1996 - Mar 2000

(4 years, 3 months)

Aug 1995 - Dec 1995

(5 months)

Oct 1994 - Jul 1995

(10 months)
Status
Freelancer

Educational background

University/College

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Diplom-Übersetzerin

 

Polytechnic of West London

Auslandssemester

 
Languages
German, English, Spanish, French

About me

Für folgende Marken und Unternehmen von A-Y habe ich - teilweise mit Awards ausgezeichnete - redaktionelle Inhalte entwickelt:

Alcatel, Anschutz Entertainment Group, Bertelsmann AG, Blenheim Exhibitions, BMW, BMW Bank, CMA, Dior, eBay, hagebau, HotSpot Magazin, JTI (Camel Deutschland, Schweiz, Japan; Winston Deutschland, Schweiz), Loewe, Madge, North Carolina Tourism, Reemtsma (West, Davidoff, R1, Peter Stuyvesant Travel), Rosebud Entertainment (Fantasy Filmfest, Verzaubert), Rotkäppchen Sekt, Plus, Premiere, Sony, SportScheck, Swatch Group, T-Com, t-info, T-Mobile, T-Systems, Tetra Pak, Toshiba, TUI, TV Movie, Victoria, Volkswagen, Warsteiner, Yellostrom

Diese Projekt-Erfahrung fließt dann natürlich auch in meine Beratung, Styleguides und Trainings ein, u.a. für JTI Camel, eBay, Sony und T-Com zu folgenden Themen:
- CI- und zielgruppen-gerechte Texte und Tonality
- fesselnde und doch marken-/medien-gerechte Reisereportagen
- Texten fürs Web
- Community Management mit Augenmaß

Mit meinem Hobby Film habe ich mich seit meiner Diplomarbeit zur "Übersetzung von Filmtiteln" auch immer wieder beruflich beschäftigt, z.B. bei Filmbesprechungen für Kundenmagazine und Filmfestival-Broschüren.
Und zum Thema Reisen organisiere ich zusammen mit Percy Grunwald den Berliner Globetrotter-Treff mit rund 400 reisebegeisterten Leuten. Infos und Termine dazu finden sich auf meinem Berlin-Geheimtipps-Portal http://www.gratis-in-berlin.de in der Kategorie International.

Search the XING network

Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!

Confirmed contacts

Gerd M. Fuchs, Markus Hermann, Björn Puls, Sonja Schlichter

(More contacts may only be viewed by registered member)

Andrea Schrade's groups

BERLIN sport + culture communityBerliner KöpfeSocial Media Club BerlinTravellers & Globetrotters