Andreas Erdel
Beeidigter Diplom-Übersetzer (BDÜ)
Übersetzer, Sprachtrainer(The company name is only visible to registered members)
- 04157 Leipzig
- Germany
Personal information
- Haves
- En > De, Sv > De, Fr > De, je nach Textsorte auch in die jeweilige Fremdsprache, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Sprachkurse, Einzelunterricht, Deutsch, Englisch, Schwedisch, Französisch, vorwiegend in den Bereichen Recht, IT, Marketing, Wirtschaft, translation, editing, proofreading, language courses, German, English, Swedish, French, översättning, granskning, språkundervisning, tyska, engelska, svenska, franska, traduction, lectorat, cours de langue, allemand, anglais, suédois, français
- Interests
- Reisen, Stockholm, fremde Kulturen, Sprachen, Politik, Architektur, Theater
- Organizations
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
- Groups
-
Professional experience (5 years, 3 months)
-
-
Mar 2007
- present
(5 years, 3 months)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, Bildungswesen
-
Mar 2007
- present
-
-
Aug 2008
- Dec 2008
(5 months)
-
Industry: Translation & Localization
-
Aug 2008
- Dec 2008
-
-
Oct 2007
- Jul 2008
(10 months)
-
Lehrbeauftragter für Schwedisch
Spracheninstitut e.V. an der Universität Leipzig, http://www.uni-leipzig.de/sprachen/
Industry: Education
-
Oct 2007
- Jul 2008
-
-
Mar 2007
- Jul 2008
(1 year, 5 months)
-
Lehrbeauftragter für Schwedisch
VHS Leipzig, http://www.vhs-leipzig.de
Industry: Education
-
Mar 2007
- Jul 2008
-
-
Mar 2007
- Mar 2008
(1 year, 1 month)
-
horizont projekt gmbh, http://www.horizont-leipzig.de
Industry: Publishing
-
Mar 2007
- Mar 2008
- Employment status
- Freelancer
Educational background
-
Universität Leipzig
Übersetzen, Diplom-Übersetzer
Übersetzen Englisch und Französisch; Nebenfach: DaF
-
Fernuniversität Hagen
Wirtschaftswissenschaften
- Languages
- German (First language), English (Fluent), Swedish (Fluent), French (Fluent), Finnish (Basic knowledge)
About me
Ich wähle Individualität und setze auf Erfahrung, Gründlichkeit, Zuverlässigkeit und Kreativität.
Als Übersetzer für die schwedische, englische und französische Sprache unterstütze ich Sie bei Ihrer internationalen Kommunikation. Ob ich den Jahresabschluss eines Unternehmens übersetze, beglaubigte Übersetzungen wichtiger Urkunden anfertige oder Ihnen durch die Übersetzung Ihrer Website den Zugang zu neuen Kunden ermögliche – Ihre Texte sind bei mir in den besten Händen.
Telefon: 0341 / 3081430
Mobil: 0160 / 2341258
Mail: erdel@andreas-erdel.de
Web:
http://www.andreas-erdel.de
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!